1
00:00:00,680 --> 00:00:03,683
Лондон, 1939 рік

2
00:00:09,690 --> 00:00:11,692
Ви це бачили? Він не міг це грати.

3
00:00:13,694 --> 00:00:16,697
Має майже дев'ять років. Але може не рухати ногами так il.

4
00:00:17,698 --> 00:00:19,700
Ти хлопчик. Я офіцер і джентльмен.

5
00:00:21,702 --> 00:00:22,703
Ну, звичайно, ви офіцер.

6
00:00:26,665 --> 00:00:28,667
повертайся

7
00:00:36,675 --> 00:00:38,677
ти хвилюєшся?

8
00:00:38,678 --> 00:00:40,679
Звичайно ні.

9
00:00:40,680 --> 00:00:42,681
Ти повернешся.

10
00:00:47,686 --> 00:00:49,688
Ці останні три тижні були найкращими в моєму житті.

11
00:00:50,689 --> 00:00:53,692
Я зустрів тебе і ... Я люблю тебе.

12
00:00:55,000 --> 00:01:01,074


13
00:01:15,693 --> 00:01:17,693
що таке нічого

14
00:01:19,694 --> 00:01:21,694
Що ти говорив? Джек?

15
00:01:23,695 --> 00:01:25,695
Це може почекати. Джек!

16
00:02:00,696 --> 00:02:02,696
Німеччина через чотири місяці. Табір солдатів Біберах.

17
00:02:37,697 --> 00:02:39,697
Він вільний.

18
00:02:41,698 --> 00:02:43,698
ходімо

19
00:02:46,699 --> 00:02:48,699
Ду-те.

20
00:02:56,700 --> 00:02:58,700
Бля

21
00:03:26,701 --> 00:03:28,701
Давай, швидше!

22
00:03:33,702 --> 00:03:35,702
де Ну ти ж офіцер.

23
00:03:35,703 --> 00:03:38,703
... Південь чи Захід.

24
00:03:38,704 --> 00:03:40,704
Заспокойся один раз і відпусти.

25
00:03:44,705 --> 00:03:46,705
Макгрейд, куди ти йдеш?

26
00:03:48,706 --> 00:03:50,706
Коллінз! О Боже! Коллінз!

27
00:03:50,707 --> 00:03:51,707
Джек! Джек мертвий! ходімо!

28
00:04:34,708 --> 00:04:36,708
Зловили.

29
00:04:38,709 --> 00:04:40,709
Макгрейд?

30
00:04:43,710 --> 00:04:45,710
Що тепер робити?

31
00:04:48,711 --> 00:04:50,711
До кордону близько 80 кілометрів.

32
00:04:54,712 --> 00:04:56,712
Це південь.

33
00:05:00,713 --> 00:05:02,713
Ти правий, Джек. Джек!

34
00:05:06,714 --> 00:05:08,714
Ви повинні вмитися.

35
00:06:19,715 --> 00:06:21,715
тут.

36
00:06:35,716 --> 00:06:37,716
Як швидко ти можеш, Джек.

37
00:06:51,717 --> 00:06:53,717
Макгрейд закінчується.

38
00:06:55,718 --> 00:06:57,718
Ми мали десь зустрітися.

39
00:07:03,719 --> 00:07:05,719
Той Ділінджон. Ви ходите по колу.

40
00:07:09,720 --> 00:07:11,720
ходімо

41
00:07:18,721 --> 00:07:20,721
Залишайся на місці.

42
00:07:25,722 --> 00:07:27,722
Хороший хлопчик.

43
00:07:30,723 --> 00:07:32,723
сядьте.

44
00:07:35,724 --> 00:07:37,724
браво

45
00:08:03,725 --> 00:08:05,725
Ти любиш собак?

46
00:08:06,726 --> 00:08:08,726
Я з ними виросла.

47
00:08:10,727 --> 00:08:12,727
Я так і думав.

48
00:08:16,728 --> 00:08:18,728
Собаки іноді кращі за людей.

49
00:08:25,729 --> 00:08:27,729
Собаки вас не розчарують.

50
00:08:27,730 --> 00:08:29,730
Повне підкорення. Як армія.

51
00:08:34,731 --> 00:08:36,731
ходімо Треба дочекатися, поки стемніє.

52
00:08:36,732 --> 00:08:38,732
Я сказав рухатися, капрал.

53
00:09:03,733 --> 00:09:05,733
добре. До темряви лишилося три години.

54
00:09:09,734 --> 00:09:12,734
Якщо ми візьмемо час, який минув, наша швидкість може бути меншою до кордону.

55
00:09:15,735 --> 00:09:17,735
Ви не уявляєте, що говорите. Заткнись, Макгрейд. Есті, тобі пощастило, що ти тут.

56
00:09:25,736 --> 00:09:27,736
Нам усім пощастило, що ми тут.

57
00:09:32,737 --> 00:09:34,737
Я думав про Колінс.

58
00:09:34,738 --> 00:09:36,738
Ви повинні забути те, що сталося. Так, старий.

59
00:09:39,739 --> 00:09:42,739
І все, що вони могли зробити. І тоді в одну мить усе пропадає.

60
00:09:48,740 --> 00:09:50,740
хто вона

61
00:09:55,741 --> 00:09:57,741
Лізі Картер.

62
00:10:01,742 --> 00:10:04,742
Навіть не собака. Ні департе.Фрумоаса.

63
00:10:12,743 --> 00:10:14,743
Це єдина причина повернутися. Навіть якщо на одну ніч.

64
00:10:19,744 --> 00:10:22,744
Єдине, що мені потрібно було зробити, це попросити Лізі Картер одружитися.

65
00:10:34,745 --> 00:10:37,745
Хочете знати, чому я пішов в армію? Воювати з німцями, як ми.

66
00:10:39,746 --> 00:10:43,746
Не сядь у в'язницю. Дивіться, капітане, я не постраждав, ні дно вашої армії.

67
00:10:44,747 --> 00:10:46,747
Деякі старші діти, які грають у солдатів.

68
00:10:58,748 --> 00:11:00,748
Він хоче своє обличчя, я просто хочу жити.

69
00:11:04,749 --> 00:11:06,749
Боже, ніхто не хоче повертатися і воювати.

70
00:11:22,750 --> 00:11:24,750
Це ж Швейцарія, до біса.

71
00:12:08,751 --> 00:12:10,751
Це прикордонна зона. Перегляньте весь lumea.Trebuie, щоб дізнатися, як пересуватися.

72
00:12:15,752 --> 00:12:17,752
ходімо

73
00:12:40,753 --> 00:12:42,753
Що б не сталося, не тікай.

74
00:13:00,754 --> 00:13:02,754
Охоронці.

75
00:13:14,755 --> 00:13:16,755
Який план, сер?

76
00:13:23,756 --> 00:13:25,756
Ми можемо піти туди.

77
00:13:26,757 --> 00:13:28,757
Один за одним.

78
00:14:56,758 --> 00:14:58,758
Іди те.О їх відволікає. Стрілятимуть.

79
00:15:04,759 --> 00:15:06,759
Просто зроби для мене одну річ. Знайдіть це на Лізі Картер.

80
00:17:25,760 --> 00:17:27,760
Привіт панове. Ласкаво просимо до замку Офлекозікольдіц.

81
00:17:31,761 --> 00:17:32,761
Мене звуть Фріц Вернер, і я головний офіцер, відповідальний за безпеку.

82
00:17:34,762 --> 00:17:36,762
Цей замок буде вашим домом протягом усієї війни.

83
00:17:39,763 --> 00:17:41,763
Він був обраний voi.Pentru спеціально для таких, як ви.

84
00:17:48,764 --> 00:17:50,764
Напевно ви намагаєтеся втекти в майбутньому, але ви не можете бути впевнені в цьому.

85
00:17:50,765 --> 00:17:52,765
Якщо ви спробуєте, вас застрелять.

86
00:17:56,766 --> 00:17:58,766
Зрештою ви здаєтесь. Чим раніше, тим краще

87
00:18:01,767 --> 00:18:03,767
Чи є у вас запитання.

88
00:18:03,768 --> 00:18:05,768
Коли я повернуся до Англії, щоб надіслати фотографію Букінгемського палацу та площі Трухам?

89
00:18:41,769 --> 00:18:43,769
Ви дуже добрі, дякую.

90
00:18:49,770 --> 00:18:51,770
Ласкаво просимо, хлопці.

91
00:18:54,771 --> 00:18:56,771
Не в пошані, є канадцем. Вимовляє моє ім'я.

92
00:18:56,772 --> 00:18:57,772
Вілліс. Джетроу.

93
00:19:09,773 --> 00:19:11,773
Ласкаво просимо. дякую

94
00:19:19,774 --> 00:19:21,774
Промінь. Швейцарія.

95
00:19:22,775 --> 00:19:25,775
Панове, дозвольте мені представити нашу першу успішну втечу з війни.

96
00:19:28,776 --> 00:19:30,776
Капрал Ніколас Макгрейд.

97
00:19:56,777 --> 00:19:58,777
Тож завтра ми повинні думати, що ви візьмете тут.

98
00:20:05,778 --> 00:20:07,778
Я нікуди не піду. Я зробив datoria.Eu, я щасливий тут.

99
00:20:10,779 --> 00:20:12,779
Я боюся, що це неможливо. чому

100
00:20:14,780 --> 00:20:16,780
Ви не можете залишатися тут нейтральна країна і ви британський солдат.

101
00:20:20,781 --> 00:20:22,781
Якщо говорити про бізнес, військові винні мені зарплату за півроку.

102
00:20:28,782 --> 00:20:30,782
Дуже добре.

103
00:20:39,783 --> 00:20:43,783
Кожна станція на відстані 40 км забезпечена добре озброєною охороною вдень і вночі

104
00:20:44,784 --> 00:20:46,784
а до кордону нейтральної країни 600 км.

105
00:20:48,785 --> 00:20:50,785
Оскільки ти тут? Кілька саптамані.Бреть довше, близько місяця.

106
00:20:53,886 --> 00:20:57,886
ти звідки Беворак, ти? Бранденбург. Я втік з іншим пілотом, я прорізав ворота.

107
00:21:00,887 --> 00:21:04,887
Приблизно за 20 км від кордону я зустрів німців, які, мабуть, ніколи не чули про Женевську конвенцію.

108
00:21:06,887 --> 00:21:09,887
Мого друга вбили на місці, я вижив.

109
00:21:11,888 --> 00:21:14,888
Це не так погано, як виглядає. Куля пройшла, і я не влучив у жодний великий орган.

110
00:21:23,889 --> 00:21:25,889
Отримайте е буває, бульдог-ул.

111
00:21:34,890 --> 00:21:36,890
Завтра вранці ми спробуємо вибратися звідси. Так я хочу!

112
00:22:17,891 --> 00:22:19,891
привіт

113
00:22:20,892 --> 00:22:23,892
Привіт. Можна щось випити?

114
00:22:26,893 --> 00:22:28,893
Ні, дякую. чому ні

115
00:22:30,894 --> 00:22:32,894
Я зустрічаю друга.

116
00:22:43,892 --> 00:22:45,892
Ніколас Макгрейд.

117
00:22:48,893 --> 00:22:50,893
Давай, не бійся, я тебе не вкусю.

118
00:22:56,894 --> 00:22:58,894
Валерій. Я задоволений.

119
00:23:00,895 --> 00:23:02,895
Не соромся Валерію. що ти п'єш

120
00:23:09,895 --> 00:23:16,895
Вибачте, я не зовсім зрозумів. Я сказав, що ти не розумієш, що ця жінка не хоче мати нічого спільного з таким п’яницею, як ти.

121
00:23:22,896 --> 00:23:24,896
Може бути! Як вони бачать, швейцарець, який хоче битися.

122
00:23:26,897 --> 00:23:30,897
Думаю, мрія, швейцарці не б'ються. Просто сядьте і натріть м'яту.

123
00:23:40,898 --> 00:23:42,898
Сюрприз сюрприз.

124
00:24:28,899 --> 00:24:31,899
Multumesc.Perfect.Poftim тут.

125
00:24:55,900 --> 00:24:57,900
скільки тобі років Тобі не пощастило.

126
00:24:57,901 --> 00:25:01,901
ти в порядку Я отримав погані новини.

127
00:25:01,902 --> 00:25:06,902
Здається, що я побив планку – син місцевого судді. Тож не дозволив би вам піти так легко.

128
00:25:10,903 --> 00:25:13,903
О, Господи, ти нічого не робиш? Добре, ми вас передамо нам, але

129
00:25:13,904 --> 00:25:18,904
Британський уряд призначить вам покарання, яке ви заслуговуєте, і ваша справа, думаю, дасть вам щонайменше 10 років.

130
00:25:25,905 --> 00:25:27,905
Не впадайте у відчай, завжди є способи вийти з цих ситуацій.

131
00:25:30,906 --> 00:25:32,906
Я не вірю, що ви не зрозуміли однієї речі.

132
00:25:34,907 --> 00:25:37,907
Я думаю, що ти для цього готовий. У вас є схильність до злочинів.

133
00:25:46,908 --> 00:25:51,908
Коли ви прибудете до Лондона, з вами зв’яжеться підполковник Фордомс, дуже гарна ванна.

134
00:25:52,909 --> 00:25:54,909
Я йому розкажу, що там.

135
00:26:00,910 --> 00:26:02,910
Ви все це спланували.

136
00:26:03,911 --> 00:26:05,911
Будь щасливий, іди додому.

137
00:26:33,912 --> 00:26:36,912
Шановна Лізі, зараз я пишу в іншому таборі.

138
00:26:38,913 --> 00:26:41,913
Я віддав останнє, щоб потрапити сюди.

139
00:26:42,914 --> 00:26:44,914
Це не так вже й погано.

140
00:26:47,915 --> 00:26:49,915
Їжа не рівна, так що ми можемо впоратися.

141
00:26:54,916 --> 00:26:57,916
Інші тут почуваються добре, і ми складаємо один одному компанію.

142
00:26:59,917 --> 00:27:03,917
Це місце - старовинний замок, схожий на Дракулу.

143
00:27:08,918 --> 00:27:12,918
як справи Ми не отримуємо тут новин, ніж німці, які повідомляють нам, що Лондон розбомбили Лютвафер.

144
00:27:15,919 --> 00:27:18,919
Сподіваюся, у вас все добре.

145
00:27:19,920 --> 00:27:22,920
Вибачте, я не дуже вмію писати.

146
00:27:27,921 --> 00:27:30,921
Є стільки речей, які я хочу тобі розповісти, що ти мусив їх сказати.

147
00:27:35,922 --> 00:27:38,922
Все, що я знаю, це те, що я дуже сумую за тобою.

148
00:28:34,923 --> 00:28:36,923
Coloum репортер? Спереду і зліва.

149
00:28:52,924 --> 00:28:54,924
Капрал Макгрейд? Da.Pe сюди, будь ласка.

150
00:29:03,925 --> 00:29:05,925
Мені потрібні спеціальні запчастини, а не дурниці.

151
00:29:07,926 --> 00:29:09,926
Компоненти чоловіче! І печиво де крекери.

152
00:29:11,927 --> 00:29:14,927
Капрал Макгрейд, сер. Ах, так, Макгрейд чудово.

153
00:29:16,928 --> 00:29:19,928
Дякую Мері. Ласкаво просимо в MI9 і вітаємо.

154
00:29:20,929 --> 00:29:23,929
Перший, кому вдалося втекти від війни, розраховуючи, що для нас Зайчику краще.

155
00:29:25,930 --> 00:29:27,930
Вони нам сказали? Хто скаже мудаку? Ти мав бути надсекретним.

156
00:29:31,931 --> 00:29:36,931
Це ML9, підрозділ секретної служби і я ganditca хочу знати, хто Макгрейд, якщо ви все ще працюєте разом.

157
00:29:41,932 --> 00:29:43,932
Неправильно ... і не забудьте ці компоненти.

158
00:29:45,933 --> 00:29:47,933
Емм унікальна людина. Де ми були?

159
00:29:48,934 --> 00:29:52,934
Ах, так, ми тут, щоб допомогти таким людям, як tine.Oameni, які втекли з таборів для військовополонених.

160
00:29:57,935 --> 00:29:59,935
Moral.Te дуже добре тобі в розетку. добре. як це було

161
00:30:00,936 --> 00:30:02,936
Повільно.

162
00:30:03,937 --> 00:30:05,937
Але той будинок у Марселі?

163
00:30:07,938 --> 00:30:11,938
Там я пробув цілий тиждень без їжі та асоціації. Пай переповнений, ви не могли піднятися в літак і відправити вас до біса.

164
00:30:13,840 --> 00:30:16,940
На жаль, там, де я був bine.Din McGrade все ще триває війна, і ти маєш це зробити, ми розуміємо?

165
00:30:21,941 --> 00:30:24,941
Ви зрозуміли, капрал Макгрейд? Да.Да і що ще?

166
00:30:29,942 --> 00:30:31,942
Так, сер.

167
00:30:32,943 --> 00:30:36,943
браво Е, і ще одне. Відтепер ти будеш лейтенантом Макгрейдом.

168
00:30:37,944 --> 00:30:41,944
Думаю, після першої частини війни заслуговують на підвищення.

169
00:30:48,945 --> 00:30:51,945
Ваш офіс знаходиться тут, біля майстерні, містере Воррен.

170
00:30:55,946 --> 00:30:57,946
Я б віддав перевагу над вершиною.

171
00:30:58,947 --> 00:31:00,947
Вам ще щось потрібно? Ні, дякую.

172
00:31:03,948 --> 00:31:06,948
У вас є де зупинитися? Ні,я знаю німені.Аста я вперше сюди приходжу.

173
00:31:09,949 --> 00:31:11,949
Я підготую кімнату. Ви повинні взяти свою форму.

174
00:31:15,950 --> 00:31:20,950
добре. Я залишу вас звикнути. Насправді це хтось, кого вони знають.

175
00:31:22,951 --> 00:31:24,951
О Лізі Картер.

176
00:31:28,952 --> 00:31:31,952
Я пообіцяв подрузі, що шукаю. Я подивлюся, що зможу зробити.

177
00:31:34,953 --> 00:31:36,953
дякую Ні за що, лейтенанте.

178
00:32:08,954 --> 00:32:11,954
Вибачте, сер. Залиште мене в спокої.

179
00:32:13,955 --> 00:32:15,955
Лейтенант Макгрейд головний... Я маю на увазі, сер.

180
00:32:26,956 --> 00:32:28,956
Що в біса ти робиш? впала. Звичайно, впав. Так є і має бути.

181
00:32:34,957 --> 00:32:36,957
Обидва окремі. Красиві стають чоботи.

182
00:32:40,958 --> 00:32:42,958
що ти хочеш я зайнятий

183
00:32:44,959 --> 00:32:46,959
Господи, що це за запах?

184
00:32:47,960 --> 00:32:50,960
Це натуральний желатин. Ви можете писати їй майже про все.

185
00:32:55,961 --> 00:32:58,961
Шовк, складки, легко приховати. Господи, ти гірший, ніж я думав.

186
00:33:04,962 --> 00:33:07,962
Ми могли б це використати. Я теж був військовополоненим.

187
00:33:14,963 --> 00:33:17,963
Так я знаю. Як ви думаєте, чому вони такі розумні?

188
00:33:20,964 --> 00:33:22,964
Хочеш побачити мої компаси? звичайно.

189
00:33:29,965 --> 00:33:31,965
це?

190
00:33:32,966 --> 00:33:35,966
Це канал. Так я знаю.

191
00:33:39,967 --> 00:33:43,067
А там вигрібна яма. приходь! Січень Знайомтеся з Джеком Джек він у січні.

192
00:33:45,068 --> 00:33:48,068
Січень — інженер і вірить, що ми зможемо втекти через канал.

193
00:33:53,069 --> 00:33:56,069
Давайте поглянемо.

194
00:34:01,070 --> 00:34:03,070
Ви можете побачити щось. О так.

195
00:34:05,071 --> 00:34:07,071
Ще одне. приходь

196
00:34:10,072 --> 00:34:12,072
Приблизно через 50 метрів канал, який з’єднується з основними дренажними отворами.

197
00:34:14,073 --> 00:34:16,073
Якщо ми припустимо, що ми беремо на себе, куди ви потрапите до вбиралень і потрапите туди.

198
00:34:19,074 --> 00:34:21,074
І куди ми йдемо?

199
00:34:23,075 --> 00:34:25,075
На жаль, це єдиний вихід, який ми можемо побачити.

200
00:34:28,076 --> 00:34:32,076
Проблема в тому, що його охороняють цілодобово. Ви не можете піти, не вистріливши або давши дорогу по тривозі.

201
00:34:35,077 --> 00:34:37,077
Це лише варіант. що таке Зробіть щось з охоронцем.

202
00:34:39,078 --> 00:34:41,078
що? куплю. Ну, ми можемо їх купити?

203
00:34:46,079 --> 00:34:48,079
Цілодобово чергують три охоронці.

204
00:34:50,080 --> 00:34:52,080
Перші двоє нерухомі, але третій охоронець, Мейснер, трохи слабкий.

205
00:34:57,081 --> 00:35:01,081
У мене є відчуття щодо нього. Він не надто щасливий щеня, і я думаю, що він саме той чоловік, якого ви шукаєте.

206
00:35:18,082 --> 00:35:20,082
Хочеш пограти? Я думаю, ти любиш грати.

207
00:35:24,083 --> 00:35:27,083
Мені здається, ти загубив обручку. Я думаю, що ваша дружина дуже зла на вас.

208
00:35:30,084 --> 00:35:32,084
Менше втратиш вуха. Я тобі перекусю, правда?

209
00:35:41,085 --> 00:35:43,085
Що вам потрібно, щоб отримати іншу каблучку?

210
00:35:56,086 --> 00:35:58,086
листя Іди!

211
00:37:03,087 --> 00:37:05,087
Тримай здачу, старий!

212
00:37:33,088 --> 00:37:35,088
Як це пройшло?

213
00:37:35,089 --> 00:37:37,089
прокляття! Це зроблено.

214
00:37:41,090 --> 00:37:43,090
Ти чудова людина! Так воно і є.

215
00:37:47,091 --> 00:37:49,091
Ви готові? давай

216
00:38:01,092 --> 00:38:03,092
Ви точно не хочете приєднатися до нас? Всередині, мабуть, жартують.

217
00:38:20,092 --> 00:38:22,092
боже!

218
00:38:27,093 --> 00:38:29,093
Хайде Джек!

219
00:39:20,094 --> 00:39:22,094
Acolo.Розділ Acolo про в'язнів. Ми повинні взяти ліворуч.

220
00:39:35,095 --> 00:39:37,095
Що таке Вілліс?

221
00:39:38,096 --> 00:39:40,096
Стережіться цієї теми.

222
00:40:05,097 --> 00:40:07,097
Вілліс!

223
00:40:10,098 --> 00:40:12,098
Вілліс, якщо ми тут, то підемо до біса.

224
00:40:26,099 --> 00:40:28,099
О, Боже, який гидотний запах!

225
00:40:36,100 --> 00:40:38,100
Вілліс!

226
00:40:38,101 --> 00:40:39,101
Вілліс не бачить виходу.

227
00:40:53,102 --> 00:40:55,102
Вілліс дивись!

228
00:41:46,103 --> 00:41:48,103
Подивіться сюди.

229
00:41:52,104 --> 00:41:54,104
Ми виходимо тут.

230
00:41:55,205 --> 00:41:57,205
Ви впевнені? так

231
00:42:00,206 --> 00:42:02,206
Нехай тоді худий, ти штовхнеш!

232
00:42:57,207 --> 00:42:59,207
СТІЙ! Відійди від дверей! Руки вгору!

233
00:43:04,208 --> 00:43:06,208
Ну, панове.

234
00:43:10,209 --> 00:43:12,209
Ви намагалися втекти.

235
00:43:21,210 --> 00:43:23,210
Давайте подивимося краще.

236
00:43:24,211 --> 00:43:26,211
Повернення!

237
00:43:31,212 --> 00:43:33,212
Повернення! давай що ти робиш

238
00:43:39,213 --> 00:43:41,213
О ні, Боже!

239
00:43:43,214 --> 00:43:45,214
Не робіть цього, будь ласка!

240
00:43:50,215 --> 00:43:52,215
Вогонь!

241
00:44:04,216 --> 00:44:06,216
Наступного разу не буде жартувати.

242
00:44:32,217 --> 00:44:34,217
Подруга лейтенанта Макгрейда, яку він хотів шукати.

243
00:44:37,218 --> 00:44:39,218
Минулої ночі вони дуже сильно постраждали. Так воно є.

244
00:45:22,219 --> 00:45:24,219
Спати, спати тільки.

245
00:45:37,220 --> 00:45:39,220
Боже, допоможи мені.

246
00:46:10,221 --> 00:46:13,221
вибач мене Лейтенант, вибачте, але ми повинні чекати вашої черги.

247
00:46:14,222 --> 00:46:16,222
Якщо ваш будинок був уражений, необхідно почекати обладнання близько полудня.

248
00:46:18,223 --> 00:46:21,223
Якщо ви там поговорите з місіс зниклими людьми. Ви Лізі Картер?

249
00:46:22,224 --> 00:46:24,224
Так, де це?

250
00:46:25,225 --> 00:46:28,225
Не думаю, що зараз і місце, але я маю певну інформацію про Джека Роулза.

251
00:46:37,326 --> 00:46:39,326
Джек? Приблизно тут.

252
00:46:43,227 --> 00:46:45,227
Слава Богу.

253
00:46:46,228 --> 00:46:48,228
Останній лист, який я маю від нього, надійшов два місяці тому. Я почав думати...

254
00:46:49,229 --> 00:46:53,229
Ні, все гаразд. У нього вивихнута щиколотка і міцна шишка, але крім цього нічого немає.

255
00:46:56,230 --> 00:46:58,230
Вибачте, але як ви познайомилися? Я втік разом.

256
00:47:01,231 --> 00:47:05,231
Вдарився по щиколотці і впіймав німців. Я втік, вибачте.

257
00:47:08,232 --> 00:47:11,232
Ви знаєте, де він зараз? Ні, все, що я намагався дізнатися, коли повернувся.

258
00:47:14,233 --> 00:47:17,233
Мене призначили в спецпідрозділ, який допомагає військовополоненим.

259
00:47:19,234 --> 00:47:21,234
Якщо ви щось почуєте, дайте мені знати.

260
00:47:28,235 --> 00:47:31,235
Я ненавиджу це. Я дуже не люблю.

261
00:47:34,236 --> 00:47:38,236
знати.

262
00:47:40,237 --> 00:47:43,237
Але якщо це хоч якась розрада, я думаю, що ви чудово робите роботу.

263
00:47:44,238 --> 00:47:47,238
Дякую, лейтенанте... Макгрейд, Нік Макгрейд.

264
00:47:49,239 --> 00:47:51,239
я мушу йти звичайно.

265
00:47:54,240 --> 00:47:57,240
Як ти дізнався, як я виглядаю? Джек змушує нас милуватися твоєю фотографією весь час.

266
00:48:08,241 --> 00:48:11,241
Джек попросив мене знайти тебе. Війна Лізі, якщо ви не помітили.

267
00:48:14,242 --> 00:48:17,242
Я йду, вибачте, але мені потрібно йти...

268
00:48:18,243 --> 00:48:21,243
Де я можу вас знайти, якщо дізнаюся щось нове? Тут ми працюємо impreuna.Me було приємно познайомитися з вами.

269
00:48:22,244 --> 00:48:25,244
Спасибі потурбувався. Біди не було.

270
00:48:51,245 --> 00:48:54,245
Браво хлопці, браво!

271
00:48:55,246 --> 00:48:57,246
заспокойся!

272
00:48:58,247 --> 00:49:00,247
Такі речі трапляються. Не можна довіряти всім.

273
00:49:06,248 --> 00:49:08,248
мені шкода звичайно.

274
00:49:12,249 --> 00:49:17,249
Пропозиція темпу. Де ти це взяв? Я щось змінив.

275
00:49:24,250 --> 00:49:26,250
І це не єдина зміна.

276
00:49:36,251 --> 00:49:40,251
Всі тут evadati.Se здається, що німці вирішили посадити поганих хлопців в одному місці.

277
00:49:42,252 --> 00:49:45,252
Aici.Oameni вам все, що вам потрібно, щоб рити тунелі, які зламують замки, все, що завгодно.

278
00:49:47,253 --> 00:49:51,253
Ласкаво просимо в Академію втікачів. Він тут від когось утік?

279
00:49:52,254 --> 00:49:55,254
Так, деякі друзі минулого тижня, але боролися як біс.

280
00:49:56,255 --> 00:49:58,255
хто це? Це наша велика знаменитість. Сойєр.

281
00:49:59,256 --> 00:50:01,256
Відомий письменник.

282
00:50:02,257 --> 00:50:06,257
Я ніколи про нього не чув. Я теж.

283
00:50:08,258 --> 00:50:10,258
Каже, портрет Кінга зробив ще до війни.

284
00:50:16,259 --> 00:50:19,259
У будь-якому випадку, познайомтеся з ним у Le Blanc. Непоганий хлопець для злодія.

285
00:50:20,260 --> 00:50:22,260
Він познайомить вас з деякими іншими хлопцями.

286
00:50:26,261 --> 00:50:28,261
Це твоє.

287
00:50:31,262 --> 00:50:33,262
Добре, хлопці.

288
00:50:34,263 --> 00:50:38,263
Уявіть, що це Джонні Барнс. Приємно познайомитися, сер.

289
00:50:40,264 --> 00:50:44,264
Хіба що Мелон, найчастіше нічого не може зробити, але не впіймати вас, коли ви торкаєтеся його книг.

290
00:50:50,265 --> 00:50:55,265
Роммі та Хьюітт, чотири втечі раніше. Два тунелі, один з ниток і один раз був переодягнений офіцером.

291
00:50:59,266 --> 00:51:01,266
Приємно познайомитися. Я теж.

292
00:51:16,267 --> 00:51:18,267
Містер Джек Роулз. Відповідь - ні.

293
00:51:20,268 --> 00:51:22,268
Але ви б навіть не почули питання.

294
00:51:23,269 --> 00:51:27,269
Ти чув, що ти художник і хочеш намалювати свою дівчину, що ти готовий дати мені 10 шилінгів.

295
00:51:33,270 --> 00:51:38,270
листя! можливо. З іншого боку, я прийшов сказати тобі дати новий закон для всіх, кого називають Сойєром

296
00:51:38,271 --> 00:51:41,271
машина чекає на вулиці, щоб відвезти вас додому.

297
00:51:47,272 --> 00:51:49,272
Автомобіль, який, я думаю, ви пропустили.

298
00:51:51,273 --> 00:51:53,273
Гарна спроба.

299
00:51:56,274 --> 00:51:59,274
Скільки це буде коштувати? Більше, ніж ви можете собі уявити. Тепер стало дуже нудно.

300
00:52:09,275 --> 00:52:11,275
Запальничка вона срібна належала моєму дідові.

301
00:52:14,276 --> 00:52:16,276
Ви просто не розумієте.

302
00:52:18,377 --> 00:52:20,377
Що з цим перстнем. Це все, що я маю.

303
00:52:28,378 --> 00:52:30,378
Іди геть.

304
00:52:34,379 --> 00:52:36,379
добре.

305
00:52:38,380 --> 00:52:40,380
Потім ви можете зберегти це.

306
00:52:46,382 --> 00:52:50,382
Індійська фарба. Де ти це взяв?

307
00:52:56,383 --> 00:52:59,383
Що ж, Ред Баркет може отримати все від охоронців.

308
00:53:02,384 --> 00:53:05,384
Я думав допомогти. Не має значення.

309
00:53:07,385 --> 00:53:09,385
Зачекайте.

310
00:53:13,386 --> 00:53:15,386
Ви знаєте, що це означає.

311
00:53:18,387 --> 00:53:22,387
Що буде працювати? Є фото? Не зовсім, не зовсім.

312
00:53:29,388 --> 00:53:31,388
Трохи нижче.

313
00:53:33,389 --> 00:53:35,389
Так, ідеально.

314
00:53:41,390 --> 00:53:43,390
Велика, красива усмішка.

315
00:53:48,391 --> 00:53:51,391
Я думаю, що я маю на увазі ... більш сяючий.

316
00:53:59,392 --> 00:54:01,392
Давайте йти.

317
00:54:06,393 --> 00:54:08,393
5 до 7, маленька допомога на столі.

318
00:54:08,394 --> 00:54:09,394
Заслужено? звичайно.

319
00:54:23,395 --> 00:54:28,395
Ти все життя будеш дивитися на цю стіну? Якщо потрібно.

320
00:54:43,396 --> 00:54:46,396
Як її звуть? Лізі.

321
00:54:49,397 --> 00:54:52,397
Це було б неправильно, але я люблю дивитися на Лізі і роздягнуту думку.

322
00:54:54,398 --> 00:54:57,398
Посвітлішайте! Ви серйозно? Я серйозно.

323
00:54:59,399 --> 00:55:03,399
Ви добре знаєте, що якщо ви подивіться на красиву дівчину, то під одягом побачите її справжню красу.

324
00:55:14,400 --> 00:55:16,400
Cam asa e.

325
00:55:19,401 --> 00:55:21,401
Тому я бачу це, коли дивлюся на цю стіну.

326
00:55:34,402 --> 00:55:38,402
Добрий ziua.Buna. Я радий, що спіймав тебе.

327
00:55:38,403 --> 00:55:41,403
Джилл, він лейтенант Макгрейд. Це Джилл. Імі добре виглядає.

328
00:55:43,404 --> 00:55:46,404
Я не був упевнений, чи не забуду взяти свою шахту. Sigur.

329
00:55:49,405 --> 00:55:51,405
Тоді я піду. до побачення

330
00:55:52,406 --> 00:55:55,406
У вас є чудові новини про Джека? Хочеш піти випити?

331
00:55:56,408 --> 00:55:59,408
Я трохи втомився, але якщо трапилося щось погане, будь ласка, скажи мені.

332
00:55:59,409 --> 00:56:02,409
Нічого поганого немає. Насправді ми думаємо, що знаємо, де він.

333
00:56:05,410 --> 00:56:07,410
де Дозволь мені вести тебе.

334
00:56:11,411 --> 00:56:13,411
Це в'язниця суворого режиму поблизу ЛЕЙБЦИГА.

335
00:56:16,412 --> 00:56:18,412
Здається, залишиться там довше.

336
00:56:18,413 --> 00:56:21,413
Але це безпечно? Так, ми знаємо.

337
00:56:23,414 --> 00:56:25,414
Ви знаєте це і знаєте, безпечно це чи ні.

338
00:56:28,415 --> 00:56:31,415
Не дуже впевнений, що ціную роботу simplu.Sunt asta.Desigur.

339
00:56:35,416 --> 00:56:38,416
Було приємно з вашого боку прийти, велике вам спасибі.

340
00:56:43,417 --> 00:56:46,417
Давай, я принесу тобі випити. Джек живий, ми повинні святкувати. Десарбаторію не відчуваю.

341
00:56:49,418 --> 00:56:52,418
Тому що ти йдеш під впливом всього, що відбувається навколо.

342
00:56:54,419 --> 00:56:56,419
Ви чули бомбардування минулої ночі? Так це було про rau.A було жахливо.

343
00:57:00,420 --> 00:57:02,420
Я бачив деякі речі ... люди вмирали на наших руках.

344
00:57:05,421 --> 00:57:08,421
Їхні життя... зруйновані за секунду.

345
00:57:09,422 --> 00:57:12,422
Вибачте... ви, мабуть, це чули. «Не дозволяйте виродкам впадати в депресію. Якщо я піду, значить, вони перемогли».

346
00:57:17,423 --> 00:57:20,423
Можливо, він не мертвий, але це ніби ти є.

347
00:57:23,424 --> 00:57:27,424
Я впевнений, що це паб прямо за рогом. Я дуже втомився. Дякую, що прийшли, лейтенанте.

348
00:57:31,425 --> 00:57:33,425
добре. Скажи мені, Нік. Будь ласка

349
00:58:20,426 --> 00:58:22,426
Е де ля Лізі.

350
00:58:25,427 --> 00:58:27,427
Макгрейд повернувся й розповів, де ми. Ми знаємо, що ми в безпеці.

351
00:58:29,428 --> 00:58:31,428
Що сказав клятий капрал. Є капрал, але є лейтенант Макгрейд.

352
00:58:37,429 --> 00:58:39,429
Бажаю йому удачі. Принаймні він позбувся нас.

353
00:58:41,430 --> 00:58:43,430
Ми зробимо це, ми повинні.

354
00:58:52,431 --> 00:58:54,431
Я повторно використовую.Ce? Я знайшов рішення.

355
00:58:58,432 --> 00:59:02,432
Х'юїтт дай мені бінокль, щоб усі грали в голос. Віно Джек, я хочу тобі дещо показати.

356
00:59:14,433 --> 00:59:18,433
Те вікно з третього поверху вночі не горить. Це означає, що приміщення не використовується.

357
00:59:20,434 --> 00:59:22,434
Дивитися відображення. Ви бачите її? Не зовсім, не зовсім.

358
00:59:22,435 --> 00:59:23,435
Ми прийшли по допомогу.

359
00:59:27,436 --> 00:59:29,436
У вас є світло?

360
00:59:34,437 --> 00:59:36,437
Думаю, це означає, що в цій кімнаті є вікно.

361
00:59:38,438 --> 00:59:41,438
Кімната, яка дає acoperis.Daca досягти acoperis..am втік.

362
00:59:43,439 --> 00:59:46,439
Але як ми потрапимо в цю кімнату? Візок, любий.

363
01:00:23,440 --> 01:00:25,440
Ось і все. Бінго!

364
01:00:27,441 --> 01:00:29,441
Давайте подивимося, хто вийде першим. Дамба з грошима.

365
01:00:35,442 --> 01:00:37,442
Ти все одно худий.

366
01:00:47,443 --> 01:00:49,443
Ви готові? так

367
01:01:16,444 --> 01:01:18,444
Ви повинні досягти.

368
01:02:03,445 --> 01:02:05,445
Не вікно, це чортове дзеркало.

369
01:02:53,446 --> 01:02:55,446
Ми не повинні ходити навколо. Головна охорона там.

370
01:03:05,447 --> 01:03:09,447
Здається, у нас немає вибору. Ці охоронці мають рухатися.

371
01:03:12,448 --> 01:03:14,448
Німці хлопці є те, що ми всі uitati.Si хто це?

372
01:03:16,549 --> 01:03:18,549
Як nemtesti носити форму. Хто їх робить?

373
01:03:21,550 --> 01:03:23,550
Тут має бути хтось, хто змусить нас отримати уніформу.

374
01:03:26,551 --> 01:03:28,551
Бадді Ліндом. Голландець, якому доведеться взяти його з собою.

375
01:03:32,552 --> 01:03:34,552
Але спочатку ми повинні його знайти.

376
01:05:11,553 --> 01:05:13,553
Після тебе, старий.

377
01:05:16,553 --> 01:05:18,553
Так краще. Але сидіти з прямою спиною.

378
01:05:21,554 --> 01:05:24,554
Але ми не маршируємо, а йдемо звідси

379
01:05:27,555 --> 01:05:29,555
Як і я.

380
01:05:48,556 --> 01:05:50,556
Ви бачите?

381
01:05:56,557 --> 01:05:58,557
Це все, що я можу зробити.

382
01:06:00,558 --> 01:06:02,558
Блін, як ти робив марки?

383
01:06:04,559 --> 01:06:08,559
Пофтім.Ну їх не тримати. Ви впевнені?

384
01:06:11,560 --> 01:06:13,560
Ви можете піти з нами.

385
01:06:15,561 --> 01:06:17,561
Боюся, що не дуже командний гравець, але дякую.

386
01:06:20,562 --> 01:06:22,562
хто це? що? там.

387
01:06:24,563 --> 01:06:27,563
Ала — електрик Віллі. Він прийшов ремонтувати світло.

388
01:07:00,564 --> 01:07:02,564
Ви запізнилися.

389
01:07:05,565 --> 01:07:07,565
Ви розгадали? Ціна зросла.

390
01:07:09,566 --> 01:07:11,566
Це всі гроші, які я маю.

391
01:07:16,567 --> 01:07:18,567
Я думаю, ми ладнаємо з цими хлопцями.

392
01:07:20,568 --> 01:07:23,568
Сорт оболонки або ...

393
01:07:38,569 --> 01:07:40,569
Ви обдурили.

394
01:08:30,570 --> 01:08:32,570
привіт як справи

395
01:08:44,571 --> 01:08:46,571
блядь!

396
01:08:47,571 --> 01:08:49,571
що відбувається

397
01:08:50,572 --> 01:08:52,572
Це відключення електроенергії.

398
01:11:24,573 --> 01:11:26,573
Поки що все йде добре.

399
01:12:01,574 --> 01:12:03,574
СТІЙ.

400
01:12:08,575 --> 01:12:10,575
Навіть не думай про це.

401
01:12:11,576 --> 01:12:13,576
Не рухайся.

402
01:12:14,577 --> 01:12:18,577
Тоні, Тоні! зараз!

403
01:12:50,578 --> 01:12:52,578
Дуже добре. Але недостатньо.

404
01:12:58,579 --> 01:13:00,579
Заберіть це назад!

405
01:14:27,580 --> 01:14:29,580
Ісусе!

406
01:14:33,581 --> 01:14:36,581
Я знаю, що це виглядає трохи нетрадиційно, але так і повинно бути.

407
01:14:38,582 --> 01:14:42,582
Ми знаємо, що ідеї втечі ніколи не закінчаться, проблема полягає в маскуванні.

408
01:14:42,583 --> 01:14:44,583
Тут вступають у гру ці хлопці. Панове!

409
01:14:49,584 --> 01:14:51,584
Кінець і витягніть ніж.

410
01:14:53,585 --> 01:14:57,585
Поставте його назад, і всередині ... ні, не назовні

411
01:15:00,586 --> 01:15:02,586
Це має бути флакон. Звичайно, я раніше ...

412
01:15:04,587 --> 01:15:06,587
Я думаю, що помічник винен.

413
01:15:08,588 --> 01:15:13,588
Паста Dinti.O віджимається і через деякий час стає сірою. Такого ж кольору, як і німецькі форми.

414
01:15:22,589 --> 01:15:24,589
Банка квасолі. Відкрити і мати ... блін.

415
01:15:33,590 --> 01:15:38,590
Фальшиве дно, всередині шматок шовку.

416
01:15:39,591 --> 01:15:42,591
Ідеально підходить для укриття. Шовк дуже гарна модель.

417
01:15:43,592 --> 01:15:46,592
Насправді це детальна карта від Баварії до кордону зі Швейцарією.

418
01:15:49,593 --> 01:15:51,593
Ця людина геній. Ти мудак.

419
01:15:53,594 --> 01:15:55,594
Розсвітіть старе! Ви продемонстрували свою точку зору.

420
01:15:56,595 --> 01:16:01,595
Не дуже, інші капат..вези туди боби. Так само, як написано на етикетці

421
01:16:08,596 --> 01:16:10,596
Найбільш практичний і корисний з evedare.

422
01:16:14,597 --> 01:16:17,597
А нука.Ну — горіх. Це компас.

423
01:16:26,598 --> 01:16:30,598
І, нарешті, з Британського музею...

424
01:16:32,599 --> 01:16:34,599
грандіозний план замку Колдіц.

425
01:16:40,600 --> 01:16:42,600
Подивіться на це питання. Вони блискучі.

426
01:16:44,601 --> 01:16:46,601
Ви можете поїхати з ними по всій Європі.

427
01:16:59,602 --> 01:17:01,602
Це було гарне шоу.

428
01:17:07,603 --> 01:17:09,603
Думаю, треба переходити до тих операцій, давайте її потрясемо.

429
01:17:11,604 --> 01:17:13,604
Так, сер.

430
01:17:18,605 --> 01:17:20,605
Якщо ви помістите металевий дріт у сирет. Це ви?

431
01:17:22,606 --> 01:17:24,606
Пила. що ти.

432
01:17:28,607 --> 01:17:30,607
Знаєш, ти такий тупий, як тебе думають люди.

433
01:17:31,608 --> 01:17:33,608
Вибачте, сер. звичайно.

434
01:17:44,609 --> 01:17:46,609
Переходь сюди, друже.

435
01:17:48,610 --> 01:17:50,610
Тепер це сюрприз.

436
01:17:55,611 --> 01:17:57,611
Вас це турбує? ні

437
01:18:02,612 --> 01:18:04,612
Можливо, мені приємно поговорити з цим джентльменом.

438
01:18:09,613 --> 01:18:11,613
Так, це до біса. Ви так думали, але були надто ввічливі, щоб сказати.

439
01:18:12,614 --> 01:18:14,614
ти мені подобаєшся Просто роблю свою роботу.

440
01:18:17,615 --> 01:18:21,615
Я ніколи не думав, що ти погодишся з цим. Дотримуйтесь вашої поради, ви повинні бути щасливі. Є, повірте.

441
01:18:27,616 --> 01:18:29,616
Минулого тижня я отримав повідомлення від Джека.

442
01:18:34,617 --> 01:18:38,617
Я отримав листа. Сподіваючись біне.Аса здається.

443
01:18:44,618 --> 01:18:46,618
Я оптиміст, Дар аса і Джек.

444
01:18:49,619 --> 01:18:51,619
Ви не виглядаєте щасливим. Ні, дякую...

445
01:18:54,620 --> 01:18:56,620
... просто ... важко. так

446
01:19:00,621 --> 01:19:02,621
Я відчуваю, що живу життям кожен день і...

447
01:19:07,622 --> 01:19:09,622
і в мене багато чого крутиться в голові.

448
01:19:11,623 --> 01:19:14,623
Іноді навіть... Що завгодно.

449
01:19:16,624 --> 01:19:18,624
Іноді ви не пам'ятаєте, як це виглядає.

450
01:19:21,625 --> 01:19:23,625
Необіснуіт.Як не буває, не треба соромитися.

451
01:19:25,626 --> 01:19:29,626
Але я почуваюся такою винною. Вам нема за що почуватися винним. Це війна, і у вас є власне життя.

452
01:19:37,627 --> 01:19:39,627
І якби ні, я міг би бути мертвим.

453
01:19:42,628 --> 01:19:45,628
Ви повинні заплатити мені за це. О ні, о так.

454
01:19:47,629 --> 01:19:49,629
що? Танець зі мною.

455
01:19:50,630 --> 01:19:53,630
Я повинен про це подумати. Потанцюй зі мною, навіть якщо тобі доведеться туди повзти.

456
01:21:09,631 --> 01:21:11,631
Мені треба йти, вже пізно.

457
01:21:13,632 --> 01:21:15,632
Ти якось перетворюєшся на гарбуза.

458
01:21:19,633 --> 01:21:23,633
Lizy, asteapta.Te веде тебе назад. Ні, я впораюся.

459
01:21:25,634 --> 01:21:27,634
Дозволь мені взяти свій гаманець.

460
01:21:38,635 --> 01:21:40,635
Знову наближається.

461
01:21:42,636 --> 01:21:44,636
Ми повинні піти в притулок.

462
01:21:48,637 --> 01:21:52,637
Це дуже красиво! Як ти можеш таке казати! Там гинуть люди.

463
01:21:53,638 --> 01:21:56,638
Хочеш, щоб я виграв? Я не хочу, щоб ми перемогли.

464
01:21:59,639 --> 01:22:01,639
Я був нічим до того, як усе це почалося.

465
01:22:06,640 --> 01:22:08,640
Ми повинні піти в притулок.

466
01:22:14,641 --> 01:22:16,641
ти в порядку

467
01:22:28,642 --> 01:22:30,642
Ми повинні вибратися звідси.

468
01:22:41,643 --> 01:22:43,643
що ти робиш Нік!

469
01:22:47,644 --> 01:22:49,644
Ми в розпал війни Лізі. Давай!

470
01:23:00,645 --> 01:23:03,645
Я можу відчувати серце Лізі, так життя бореться в тобі.

471
01:23:07,646 --> 01:23:09,646
Все роздуто. І раптом усе скінчилося.

472
01:23:15,647 --> 01:23:17,647
Ми тепер просто ми.

473
01:23:19,648 --> 01:23:23,648
Ми можемо робити все, що хочемо. Ми можемо бути ким хочемо.

474
01:23:26,649 --> 01:23:28,649
Ми маємо те, що хочемо.

475
01:23:32,650 --> 01:23:34,650
Я хочу тебе!

476
01:23:44,651 --> 01:23:46,651
ні!

477
01:23:47,652 --> 01:23:49,652
Лізі!

478
01:24:07,653 --> 01:24:09,653
Скажіть нам підтвердити його ідентифікаційний номер.

479
01:24:10,654 --> 01:24:11,654
Що за переполох? Хтось утік із Кольдіца.

480
01:24:14,655 --> 01:24:16,655
ВООЗ? не знаю.

481
01:24:30,656 --> 01:24:35,656
Шерпширська королівська піхота. Капітан Едвард Сойєр.

482
01:24:44,657 --> 01:24:46,657
Зв'яжіться з полком і дізнайтеся про нього якомога більше.

483
01:24:48,658 --> 01:24:52,658
Хто керує нашим притулком у Марселі? Пані М. Спаун, я буду гостем.

484
01:24:54,659 --> 01:24:56,659
Данзіґер — американський агент, якого я хотів використати.

485
01:24:59,660 --> 01:25:03,660
Якщо ми зможемо його змусити, помістіть його в Балтійське море на човні до Швеції та відвезіть звідти.

486
01:25:04,661 --> 01:25:07,661
як ти думаєш Звучить добре.

487
01:25:08,662 --> 01:25:12,662
Будь щасливішим, чоловіче, це найкраща новина, яку ми маємо за кілька тижнів.

488
01:25:33,663 --> 01:25:36,663
Я сказав, що ти більше нічого не робиш, я обіцяю. Ніби я народився вчора.

489
01:25:48,664 --> 01:25:50,664
Я хочу, щоб ви закінчили роботу і були готові до побачень.

490
01:25:57,665 --> 01:25:59,665
Я думаю, що це твоє.

491
01:26:02,666 --> 01:26:04,666
Це просто мотлох.

492
01:26:09,667 --> 01:26:11,667
Лізі.

493
01:26:14,668 --> 01:26:16,668
Лізі, подивися на мене.

494
01:26:18,669 --> 01:26:20,669
Насправді я трохи зайнятий. Неправда.

495
01:26:22,670 --> 01:26:24,670
Минула ніч була божевільною. Ти міг убити нас обох.

496
01:26:26,671 --> 01:26:28,671
Було приголомшливо. Це була помилка.

497
01:26:29,672 --> 01:26:31,672
Не було помилки, просто знайте цю річ.

498
01:26:32,673 --> 01:26:34,673
Я дав обіцянку. Я люблю Джека.

499
01:26:37,674 --> 01:26:39,674
Не можна чекати вічно. Він може не повернутися.

500
01:26:42,675 --> 01:26:44,675
Ви сказали щось жахливе. Я повернусь

501
01:26:52,676 --> 01:26:57,676
Подивіться... Лізі. Не чіпай мене, будь ласка.

502
01:27:00,677 --> 01:27:04,677
Я думаю, тобі варто піти. Я хочу піти.

503
01:27:06,678 --> 01:27:08,678
Я не хочу сюди повертатися. Лізі будь ласка!

504
01:27:08,679 --> 01:27:09,679
Лейтенант Макгрейд хоче піти.

505
01:27:09,680 --> 01:27:10,680
Лізі будь ласка! Геть!

506
01:27:29,681 --> 01:27:33,681
Мері! привіт як справи

507
01:27:34,682 --> 01:27:38,682
Ви б зробили мені послугу? Той в'язень Кольдіца, я знаю, що має полк.

508
01:27:39,683 --> 01:27:42,683
звичайно. Як я чеама. Роулз, лейтенант Джек Роулз. Бін. дякую

509
01:27:46,684 --> 01:27:49,684
Вставай! Ваш місяць закінчився.

510
01:28:09,685 --> 01:28:11,685
Старий добрий!

511
01:28:25,686 --> 01:28:27,686
Макгрейд, MI9.

512
01:28:28,687 --> 01:28:30,687
Так, сер.

513
01:28:31,688 --> 01:28:35,688
Відтепер я хочу, щоб усі листи від лейтенанта Джека Роулза з Колдіца надсилалися мені.

514
01:28:38,689 --> 01:28:40,689
Ви не повинні знати, чому.

515
01:28:41,690 --> 01:28:43,690
Так, сер.

516
01:31:24,055 --> 01:31:26,055
Подивіться, воно там!

517
01:31:46,056 --> 01:31:50,056
І, звісно, ​​що тут особливо цікаво, так це визначення радянської Труски. Згідно з радянською - це ...

518
01:31:53,057 --> 01:31:56,057
Сміття вивозиться щочетверга. Тож ми можемо сховатися в ньому напередодні ввечері. Подивимось у вікно!

519
01:31:59,058 --> 01:32:02,058
Це проти? Ми приносимо свої вибачення. Замовкни, чоловіче, ми тут зайняті! І ми є.

520
01:32:05,059 --> 01:32:07,059
Дивіться, поверніть вежу ліворуч, а потім праворуч.

521
01:32:10,060 --> 01:32:12,060
Вам не набридли ці дитячі нав'язливі ідеї про втечу?

522
01:32:14,061 --> 01:32:16,061
Якщо ви хочете згнити тут, це ваша робота. Що ти сказав?

523
01:32:17,062 --> 01:32:20,062
Повертайтеся до своєї комуністичної фігні! біс ти!

524
01:32:20,063 --> 01:32:22,063
Іди сюди!

525
01:32:24,063 --> 01:32:26,063
Слухай, Мулон, здається, ти не хочеш зрозуміти, що ми тут гниємо.

526
01:32:28,064 --> 01:32:31,064
Втік від французької, голландської та польської мов. Всі сміються з нас.

527
01:32:32,065 --> 01:32:34,065
Чому ти цього не бачиш?

528
01:32:47,066 --> 01:32:50,066
Ле Блан, подивись на нього. Чого він хоче?

529
01:32:50,067 --> 01:32:54,067
Я думаю, світ штанів. О так.

530
01:32:56,068 --> 01:33:00,068
Барнс. тут. Підніміть руку! Або я лечу звідси!

531
01:33:02,069 --> 01:33:04,069
Який джентльмен!

532
01:33:07,070 --> 01:33:10,070
Привіт. як справи

533
01:33:24,071 --> 01:33:27,071
Я почув новий план втечі від охоронців. Правильно.

534
01:33:29,072 --> 01:33:31,072
Я боюся, що мої люди планували таку ж втечу.

535
01:33:33,073 --> 01:33:35,073
Який сором.

536
01:33:36,074 --> 01:33:38,074
Це лише одне, що ми можемо зробити.

537
01:33:42,075 --> 01:33:44,075
Дамба з грошима!

538
01:33:51,076 --> 01:33:53,076
Я не можу повірити.

539
01:33:55,077 --> 01:33:57,077
Я не можу повірити.

540
01:33:58,078 --> 01:34:00,078
Мені завжди щастить.

541
01:34:08,079 --> 01:34:11,079
Дані-йде або частина!

542
01:34:21,080 --> 01:34:26,080
Ще одна невдала спроба. Чим більше невдалих спроб, тим менше у нас шансів втекти.

543
01:34:35,081 --> 01:34:39,081
Ось я знову. Джилл, відійди від вікна.

544
01:34:40,082 --> 01:34:44,082
Думаю, нам варто піти в притулок. Скоро буде відхід.

545
01:34:45,083 --> 01:34:50,083
У всякому разі, який сенс? Слухай, я знаю, що сталося з Джеком, але я мушу рухатися далі.

546
01:34:54,084 --> 01:34:57,084
Ви повинні йти далі. Інакше навіть вони виграють. Так мені всі кажуть.

547
01:35:05,085 --> 01:35:08,085
Ти зробив це з Джеком?

548
01:35:11,086 --> 01:35:13,086
Ви зробили це? ні

549
01:35:16,087 --> 01:35:18,087
Але ти цілувався?

550
01:35:19,088 --> 01:35:21,088
Ви коли-небудь робили когось? ні

551
01:35:23,089 --> 01:35:25,089
Отже, ви зробили щось інше? які?

552
01:35:26,090 --> 01:35:28,090
Ви знаєте. Лейтенант Ніколас Макгрейд.

553
01:35:31,091 --> 01:35:34,091
Ні, я зробив. Але ти цілувався?

554
01:35:35,092 --> 01:35:38,092
що це таке Не цікавить вас. Я сприйму це як позитивну відповідь.

555
01:35:45,093 --> 01:35:47,093
Я думаю, ти повинен це зробити.

556
01:35:47,094 --> 01:35:51,094
Подумайте, що ви дуже довго тримали себе для цієї особливої ​​людини.

557
01:35:52,095 --> 01:35:55,095
І раптом грюк. Ти вболіваєш або помреш. І не схопиш його раніше.

558
01:35:57,096 --> 01:35:59,096
Ніколи.

559
01:36:00,097 --> 01:36:03,097
,, Я називаю цю ситуацію трагічною. «Думаю, вас це не стосується?»

560
01:36:07,098 --> 01:36:09,098
Це було близько.

561
01:36:10,099 --> 01:36:14,099
Піти в притулок? Зараз трохи пізно. Але світло було вимкнено.

562
01:36:16,100 --> 01:36:19,100
Однак, якщо це вразить вас і вразить вас.

563
01:36:31,101 --> 01:36:33,101
вибач мене

564
01:36:50,102 --> 01:36:54,102
Слава Богу, у вас все добре. Я дізнався, що тебе вдарили.

565
01:37:10,103 --> 01:37:12,103
Ваше обличчя не виглядає надто чудовим. Але це нічого не змінило.

566
01:37:21,104 --> 01:37:24,104
Я більше не відчуваю своєї голови, сер.

567
01:37:32,105 --> 01:37:34,105
Все буде добре дівчинко.

568
01:37:44,106 --> 01:37:46,106
Це було приємно з вашого боку, що ви прийшли.

569
01:37:47,107 --> 01:37:49,107
Хлопець, щоб сказати йому, щоб він негайно повернув свою дупу сюди.

570
01:37:50,108 --> 01:37:53,108
Ти знаєш Джека? так

571
01:37:58,109 --> 01:38:01,109
Я хотів прийти і побачити вас. Але я не був впевнений, чи ні ти.

572
01:38:04,110 --> 01:38:06,110
Не знаю, що сталося.

573
01:38:11,111 --> 01:38:14,111
Наскільки я чув, його застрелили, коли він намагався втекти.

574
01:38:18,112 --> 01:38:20,112
чи все гаразд? я вже не знаю.

575
01:38:25,113 --> 01:38:27,113
мені шкода

576
01:38:27,114 --> 01:38:28,114
Він був мужній і добрий чоловік.

577
01:38:32,115 --> 01:38:34,115
Я б ніколи не хотів, щоб це сталося. знати.

578
01:38:39,116 --> 01:38:41,116
мені шкода Лізі...

579
01:38:59,117 --> 01:39:01,117
Я не думаю, що зможу жити ... Я знаю, я знаю.

580
01:39:04,118 --> 01:39:06,118
Ви знаєте, де мене знайти.

581
01:39:11,119 --> 01:39:13,119
дякую

582
01:39:16,120 --> 01:39:18,120
Ми можемо бачити друзів.

583
01:39:19,121 --> 01:39:21,121
добре.

584
01:39:33,122 --> 01:39:35,122
Ми повинні почати якомога більше людей.

585
01:39:36,123 --> 01:39:39,123
І якщо нам це вдасться, ці маршрути потрібно оновити. І будьте в безпеці.

586
01:39:40,124 --> 01:39:42,124
звичайно. Посилаю вас сюди. Егер Стейн — наша людина всередині.

587
01:39:43,125 --> 01:39:44,125
Він буде вашими очима і вухами.

588
01:39:45,126 --> 01:39:47,126
Це повинні бути безпечні шляхи до Франції. У нас є кілька доступних варіантів.

589
01:39:50,127 --> 01:39:52,127
Тут краще працювати, те ж саме. ні

590
01:39:53,128 --> 01:39:57,128
Ця робота для вас. Ви думаєте, що робите?

591
01:39:59,129 --> 01:40:02,129
Так, сер. добре.

592
01:40:05,130 --> 01:40:08,130
Однак я боюся, що це не протримається надовго. Як так?

593
01:40:10,131 --> 01:40:12,131
Ті знайшли на заміну.

594
01:40:44,132 --> 01:40:46,132
Капітан Сойєр, мабуть.

595
01:40:47,133 --> 01:40:49,133
Ласкаво просимо в MI9.

596
01:40:50,134 --> 01:40:52,134
Добре назад? Дивний.

597
01:40:52,135 --> 01:40:55,135
Мені сказали, що ти художник. я був.

598
01:40:56,136 --> 01:40:59,136
Я впевнений, що ти відновиш свій талант. Малювати – це як їздити на велосипеді.

599
01:41:01,137 --> 01:41:04,137
Дозвольте представити вам ще одного, який втік. Макгрейд.

600
01:41:08,138 --> 01:41:11,138
Ви виконуєте його обов'язки. Я розповім йому, як це працює.

601
01:41:16,139 --> 01:41:19,139
Дозвольте провести вас навколо.

602
01:41:19,140 --> 01:41:21,140
Hewitt.

603
01:41:23,141 --> 01:41:25,141
Меннінг.

604
01:41:27,142 --> 01:41:29,142
Ленс, так, я.

605
01:41:36,143 --> 01:41:39,143
Лізі з? Це від чоловіка, який чув про це. Від кого ви отримали?

606
01:41:40,144 --> 01:41:43,144
Різдво прийшло рано хлопці. Що ж, повернемося до нашої справи.

607
01:41:51,145 --> 01:41:54,145
Що це? Що це? диски.

608
01:41:55,146 --> 01:41:59,146
Ви там щось хороше знайшли? квасоля. О Господи, якщо тобі тут не подобається пекло!

609
01:42:02,147 --> 01:42:04,147
Або це краще, ніж їжа, яку ми тут даємо.

610
01:42:06,148 --> 01:42:08,148
Невелика зміна в порівнянні з тим лайном, яке ви дали Віллісу послухати нас.

611
01:42:26,149 --> 01:42:28,149
Це ж не дарма!

612
01:42:30,150 --> 01:42:32,150
Подивіться, чи добре?

613
01:42:47,151 --> 01:42:49,151
Це карта.

614
01:42:51,152 --> 01:42:53,152
Хто сказав, що ти це надіслав?

615
01:42:54,153 --> 01:42:56,153
Місіс Меплін. Ви знаєте місіс Меплін?

616
01:42:59,154 --> 01:43:03,154
А я думав, що британці винайшли пікап. Але це ваша проблема, га?

617
01:43:04,155 --> 01:43:07,155
Винаходьте речі, які повинні будувати інші.

618
01:43:08,156 --> 01:43:10,156
Хлопці, я думаю, що це код. Не захоплюйтеся.

619
01:43:12,157 --> 01:43:14,157
Перевірте все інше.

620
01:43:22,158 --> 01:43:24,158
Я візьму цей.

621
01:43:36,159 --> 01:43:38,159
Подивіться, що тут.

622
01:43:42,160 --> 01:43:44,160
Що це? Це телескоп.

623
01:43:51,161 --> 01:43:54,161
Що ви там знайшли? Numic, це були тільки диски.

624
01:44:15,162 --> 01:44:17,162
Ви бачили це назад?

625
01:44:33,163 --> 01:44:35,163
Ну я не спав.

626
01:44:44,164 --> 01:44:46,164
Доброго вечора. Доброго вечора, міс Картер.

627
01:44:47,165 --> 01:44:49,165
Доброго вечора.

628
01:44:55,166 --> 01:44:57,166
Ну добраніч.

629
01:44:58,167 --> 01:45:01,167
Боже Лізі, ти повинна дати мені щось. Мені хочеться збожеволіти.

630
01:45:02,168 --> 01:45:04,168
я мушу йти дякую ні Будь ласка!

631
01:45:05,169 --> 01:45:07,169
Хайде Лізі, ти не можеш витрачати своє життя дарма.

632
01:45:08,170 --> 01:45:10,170
Будь ласка, Нік. Це спогад. Фантазія.

633
01:45:12,171 --> 01:45:14,171
Мені потрібен час. Ви не встигаєте. Ніхто з нас не має.

634
01:45:18,172 --> 01:45:20,172
мені шкода

635
01:45:22,173 --> 01:45:24,173
Я йду звідси. Ви йдете?

636
01:45:25,174 --> 01:45:27,174
Дарує.

637
01:45:28,175 --> 01:45:30,175
Я повинен ... Я не можу бачити вас.

638
01:45:32,176 --> 01:45:34,176
де Як довго?

639
01:45:35,177 --> 01:45:37,177
Лізі, ти ніколи не побачиш його, Джек.

640
01:45:39,178 --> 01:45:41,178
Там не могли побачити ні мене, ні мене.

641
01:46:08,179 --> 01:46:10,179
Якщо ви хочете допомогти нам. Рухайся, рухайся.

642
01:46:17,180 --> 01:46:19,180
Прийшло підкріплення. Оскільки французи втекли.

643
01:46:23,181 --> 01:46:25,181
Більше зброї. Більше охоронців.

644
01:46:30,182 --> 01:46:32,182
Що це за біса?

645
01:46:36,183 --> 01:46:38,183
Німецький фізик відкрив рентгенівські промені.

646
01:46:44,184 --> 01:46:46,184
Вони хочуть пакети рентгенографії.

647
01:46:52,185 --> 01:46:54,185
Ми повинні взяти в руки пакунки, перш ніж зробити рентгенографію.

648
01:46:56,186 --> 01:46:59,186
Я думаю, що я приєднаюся до нього у комуністів або Мелоуна. Хайде Джек не може кинути зараз.

649
01:47:11,187 --> 01:47:13,187
що ти робиш Господи, простовануле.

650
01:47:15,188 --> 01:47:18,188
Я мав дмухнути в палець. що ти хочеш

651
01:47:19,189 --> 01:47:21,189
Іди. Я залишив записку.

652
01:47:29,190 --> 01:47:31,190
Я маю на увазі італійський кордон.

653
01:47:33,191 --> 01:47:36,191
Потрібно надати деякі маршрути. А ти хочеш поцілунку?

654
01:47:37,192 --> 01:47:39,192
Не від вас.

655
01:47:44,193 --> 01:47:46,193
Ви одружені?

656
01:47:46,194 --> 01:47:47,194
Так, як кокос, який порожнистий.

657
01:47:50,195 --> 01:47:54,195
я тобі не сказав? Хочете дати вам дружню пораду? Ви не отримаєте його тут.

658
01:47:57,196 --> 01:47:59,196
Ви повинні взяти один із них із собою.

659
01:48:00,197 --> 01:48:02,197
Це все, що я можу зробити.

660
01:48:03,198 --> 01:48:06,198
Шматочок шоколаду, дві шоколадні цукерки, сірники, намагнічене лезо і трохи нейлонової рибалки.

661
01:48:12,199 --> 01:48:14,199
Не лови рибу і тримай штани.

662
01:48:15,200 --> 01:48:17,200
дякую

663
01:48:18,201 --> 01:48:21,201
Я все-таки віддаю бункер. Мене там ніхто не потурбує. ідеально

664
01:48:24,102 --> 01:48:26,102
Сподіваюсь, мене не буде тут, коли ти повернешся. Якщо я колись повернуся.

665
01:48:27,103 --> 01:48:30,103
Ти повернешся. Ти помреш молодим Ала удача.

666
01:48:37,104 --> 01:48:40,104
Мейсі привіталася і сказала, що вона та дівчата приїдуть до вас, як тільки я зможу.

667
01:48:44,105 --> 01:48:46,105
Мейсі, що з великими цицьками.

668
01:48:48,106 --> 01:48:51,106
Той, у якого неприємний запах з рота та ноги.

669
01:48:54,107 --> 01:48:57,107
Він прийшов до вас, хлопчик, що? які?

670
01:48:58,108 --> 01:49:01,108
Знаєш, той, хто працює з Ніком.

671
01:49:03,109 --> 01:49:05,109
Телефонуйте.

672
01:49:09,110 --> 01:49:11,110
Однак мені не сподобалося.

673
01:49:15,111 --> 01:49:18,111
Принаймні вам вдалося...

674
01:49:22,112 --> 01:49:25,112
Не нарікайте на те, що вони заслуговують.

675
01:49:28,113 --> 01:49:31,113
Я ніколи... Що ти...

676
01:49:32,114 --> 01:49:34,114
зробив.

677
01:49:35,115 --> 01:49:38,115
Але я думав... хотів вірити, що...

678
01:49:39,116 --> 01:49:42,116
Це було єдине, що я зробив, а ти цього не робиш.

679
01:49:43,117 --> 01:49:45,117
Джилл. Хто мене тепер захоче, Лізі?

680
01:49:47,118 --> 01:49:50,118
Або хочуть. Звичайно, вони захочуть вас.

681
01:50:08,119 --> 01:50:11,119
Верхній поверх, двері біля кута. дякую

682
01:51:17,120 --> 01:51:19,120
Повернись, Нік!

683
01:51:20,121 --> 01:51:23,121
Я повернусь Повір мені, що я повернуся.

684
01:51:25,122 --> 01:51:27,122
Будь ласка, поверніться.

685
01:52:05,123 --> 01:52:08,123
Це, панове, застібка у формі хреста. Так, це дуже красиво, чому ми не можемо зламати?

686
01:52:11,124 --> 01:52:13,124
Ну, виглядає звичайний механізм.

687
01:52:13,124 --> 01:52:15,124
Ми можемо змусити? ні

688
01:52:21,125 --> 01:52:24,125
Його ім'я те, olendezul що? Ван Даль. Дай це.

689
01:52:25,126 --> 01:52:28,126
Ван де Бур. Чи не їхній слюсар. Ми могли б запитати, але не кажіть нам.

690
01:52:29,127 --> 01:52:31,127
чому ні

691
01:52:32,128 --> 01:52:34,128
Воно глухоніме.

692
01:52:48,129 --> 01:52:51,129
Він може тобі допомогти. Підкажіть ціну, що означає?

693
01:52:55,130 --> 01:52:59,130
Втеча. що? з нами?

694
01:53:00,131 --> 01:53:04,131
Ми хочемо через вентиляційний отвір вийти на дах на висоті 50 м і спуститися на іншу сторону.

695
01:53:10,132 --> 01:53:13,132
Ми будемо рухатися, як лайно, заспокойся. Чи можемо ми позбутися цього.

696
01:53:18,133 --> 01:53:21,133
добре. У вас є тиждень.

697
01:53:42,134 --> 01:53:45,134
привіт Лорд Вілліс!

698
01:53:46,135 --> 01:53:48,135
ти в порядку

699
01:53:59,136 --> 01:54:01,136
А ви почали зі своїх ігор?

700
01:54:04,137 --> 01:54:07,137
Троє людей втекли від нас усіх, поки ви lalaiesti.

701
01:54:09,138 --> 01:54:12,138
Та й сотню впіймали.

702
01:54:35,139 --> 01:54:37,139
Жалюгідний.

703
01:54:38,140 --> 01:54:41,140
Чи знаєте ви, що німці скоротили охорону, яка охороняла сарай, лише щоб заманити в пастку.

704
01:54:44,141 --> 01:54:47,141
Усі ваші маскування, фальшиві уніформи та ваші тунелі марні.

705
01:54:51,142 --> 01:54:53,142
Пряме падіння їм у сітку.

706
01:54:53,143 --> 01:54:56,143
Comunistule Можливо, ви маєте рацію, але мені подобається.

707
01:54:59,144 --> 01:55:01,144
Лейтенант подумайте ще раз.

708
01:55:45,145 --> 01:55:47,145
Це безкоштовно, хлопці!

709
01:56:55,146 --> 01:56:57,146
Поспішайте!

710
01:57:18,147 --> 01:57:20,147
добре. ходімо! Зайчик Удачі!

711
01:58:18,148 --> 01:58:20,148
там нагорі!

712
01:58:22,149 --> 01:58:24,149
Не тягнути.

713
01:58:25,150 --> 01:58:27,250
Не тягнути. E глухий, не чує вас.

714
01:58:37,251 --> 01:58:39,251
Нехай це дістанеться мені.

715
01:58:44,252 --> 01:58:46,252
проклятий

716
01:58:50,253 --> 01:58:52,253
що відбувається

717
01:58:53,254 --> 01:58:55,254
Це як Джек Роулз
Вілліс і ел.

718
01:59:09,255 --> 01:59:11,255
Хапай мотузку!

719
01:59:15,256 --> 01:59:17,256
Давай!

720
01:59:19,257 --> 01:59:21,257
Він узяв це. Давай! Отже!

721
01:59:36,258 --> 01:59:38,258
Сподіваюся, ти пишаєшся собою.

722
01:59:43,259 --> 01:59:45,259
Я знаю, що тіло мертвого в'язня, яке знайшли позаду, було оглянуто.

723
01:59:48,260 --> 01:59:51,260
Я радий сказати, що мої люди його застрелили. На ньому немає кульового поранення.

724
01:59:56,261 --> 02:00:00,261
Чоловік втікає, але інші гинуть, намагаючись. Його смерть - це повністю ваша відповідальність.

725
02:00:04,262 --> 02:00:07,262
Сподіваюся, ви можете жити з цією думкою, панове.

726
02:00:10,263 --> 02:00:12,263
І подумати перед наступним разом.

727
02:00:40,364 --> 02:00:42,364
25. Ви сказали 20.

728
02:00:45,365 --> 02:00:47,365
Зачекайте. Зачекайте.

729
02:00:48,366 --> 02:00:51,366
Це його дістане! Тільки дай мені час... Я його дістану!

730
02:01:09,367 --> 02:01:11,367
Моя щаслива монета.

731
02:01:35,368 --> 02:01:37,368
Подивіться сюди! Я тобі щось приніс.

732
02:01:47,369 --> 02:01:49,369
Де мій одяг?

733
02:02:09,370 --> 02:02:11,470
Піздець!

734
02:02:58,371 --> 02:03:00,371
Закінчилися місяці.

735
02:03:05,372 --> 02:03:07,372
Старий добрий!

736
02:03:29,373 --> 02:03:31,373
Давай!

737
02:03:36,374 --> 02:03:39,374
До речі...

738
02:03:38,375 --> 02:03:41,375
Я покинув усіх, щоб піти. Крім вас.

739
02:03:46,376 --> 02:03:48,376
З Різдвом Христовим!

740
02:03:55,377 --> 02:03:58,377
Ви повернулися! що сталося

741
02:03:59,378 --> 02:04:01,378
Насправді у старих все йде добре.

742
02:04:05,379 --> 02:04:08,379
Хто до нас прийшов, хлопці? Привіт сер.

743
02:04:11,380 --> 02:04:14,380
Як і раніше, третє вікно. Я вважаю, що заслужив побачити це через місяць самотужки.

744
02:04:17,381 --> 02:04:19,381
Досі з’являються, щоб показати цих красунь.

745
02:04:25,382 --> 02:04:27,382
Це місце застійне!

746
02:04:32,383 --> 02:04:34,383
Що це?

747
02:04:37,384 --> 02:04:39,384
Де портрет? Хайде Джек, на це немає часу.

748
02:04:44,385 --> 02:04:46,385
Де моє фото?

749
02:04:47,386 --> 02:04:49,386
Де знаходиться? Джек, Джек.

750
02:04:49,387 --> 02:04:50,387
Хто з вас я ... Джек

751
02:04:53,388 --> 02:04:56,388
Я вас усіх уб'ю. Розведись, розбуди сусідів.

752
02:04:58,389 --> 02:05:01,389
Тримайте. Хіба ти не бачив, як роблять ці хлопці, коли бачать жінку?

753
02:05:04,390 --> 02:05:06,390
добре. А тепер розкажемо хлопцям про наступний план.

754
02:05:11,391 --> 02:05:13,391
Хіба ти не розумієш, що я лише сподіваюся, Віллісе?

755
02:05:14,392 --> 02:05:16,392
Ніхто з нас звідси не втече. Бенні втік.

756
02:05:17,393 --> 02:05:19,393
Глухонімі? Війна Джека, люди гинуть.

757
02:05:23,394 --> 02:05:25,394
Мені не довелося помирати.

758
02:05:27,395 --> 02:05:29,395
Лізі а що?

759
02:05:32,396 --> 02:05:35,396
Ви знаєте, що це гарна дівчина. Я думав, що хочу повернутися якнайшвидше.

760
02:05:37,397 --> 02:05:40,397
Ви знаєте, що відбувається, коли кіт вдома. Замовкни, Вілліс!

761
02:05:42,398 --> 02:05:45,398
Замовкни!

762
02:05:47,399 --> 02:05:49,399
Ти видаєш бажане за дійсне, Джек.

763
02:05:51,900 --> 02:05:55,900
Це не буде вражено, коли вони дізнаються, що чоловік, якого я очікував, теж піде, щоб повернутися до нього.

764
02:05:57,901 --> 02:05:59,901
Джек.

765
02:06:01,902 --> 02:06:04,902
на що ти дивишся

766
02:06:10,903 --> 02:06:13,903
Я був за цією стіною. І змушує нас боятися, що патрулі були з іншого боку.

767
02:06:14,904 --> 02:06:18,904
І як тобі вдалося втекти? Я сховався у вантажівці.

768
02:06:23,905 --> 02:06:26,905
Тільки ти мене знаєш. Щоразу формуйте.

769
02:06:28,906 --> 02:06:30,906
Сойєре, йди сюди.

770
02:06:31,907 --> 02:06:33,907
браво дякую

771
02:06:34,908 --> 02:06:37,908
Дайте людині щось випити. Дай йому пива і поклади на мій рахунок.

772
02:06:48,909 --> 02:06:51,909
Ви повернулися! Я повернувся.

773
02:06:58,910 --> 02:07:00,910
ти красуня! Ти така гарна!

774
02:07:01,911 --> 02:07:03,911
Такий гарний, що ти приходиш випити, перш ніж прийти до мене.

775
02:07:04,912 --> 02:07:07,912
обов'язок. Я не був, поки не повернувся. я сумувала за тобою

776
02:07:09,913 --> 02:07:11,913
Я теж сумував за тобою.

777
02:07:11,914 --> 02:07:13,914
Приходь і знайомся з хлопцями.

778
02:07:14,915 --> 02:07:16,915
Пані та панове, я хотів би познайомити вас із найкрасивішою жінкою у світі.

779
02:07:20,916 --> 02:07:22,916
Лізі Картер.
Буна.

780
02:07:24,917 --> 02:07:26,917
Хочеш щось випити? так

781
02:07:27,918 --> 02:07:29,918
хто є Дівчина Макгрейда.

782
02:07:31,919 --> 02:07:33,919
Два віскі, будь ласка.

783
02:07:34,920 --> 02:07:36,920
Надзвичайний. Одного разу я намалював. І пройшло досить добре.

784
02:07:38,921 --> 02:07:40,921
Один у Кольдіці. Має бути хлопець.

785
02:07:41,922 --> 02:07:44,922
З тих пір, як він помер, Макгрейд не залишив у спокої. Ви не можете звинувачувати його, чи не так?

786
02:07:44,923 --> 02:07:46,923
Джек Роулз мертвий? Його застрелили під час спроби втечі.

787
02:07:49,924 --> 02:07:51,924
Хочеш? Ні, дякую.

788
02:08:01,925 --> 02:08:03,925
Думаю, ти будеш винагороджений. Медаль. так

789
02:08:04,926 --> 02:08:06,926
Наразі це начебто конфіденційно. Не потрібно повідомляти всім про це.

790
02:08:08,927 --> 02:08:11,927
Ви? Так, чому б і не я. Немає великого.

791
02:08:14,928 --> 02:08:17,928
Я повинен тобі дещо сказати. Я люблю війну. Не кажи цього Нік.

792
02:08:18,929 --> 02:08:20,929
Це лише біль і страждання.

793
02:08:21,930 --> 02:08:23,930
Ми нещасливі? ні

794
02:08:26,931 --> 02:08:30,931
Не зараз. Тепер я дуже щасливий.

795
02:08:33,932 --> 02:08:36,932
Навіть ти б не дивився на мене, якби не ця війна. Нас би зараз тут не було.

796
02:08:37,933 --> 02:08:40,933
Так, але багато людей померло. Так, але ми все ще тут.

797
02:08:42,934 --> 02:08:44,934
Це як джунглі. Боротися, вижити. В цьому краса.

798
02:08:48,935 --> 02:08:50,935
Що за медаль?

799
02:08:52,936 --> 02:08:54,936
Одне, що світить.

800
02:08:55,937 --> 02:08:57,937
чому ти смієшся Нічого, не вражайтеся.

801
02:09:00,938 --> 02:09:03,938
Технічно нашого відділу не існує.

802
02:09:04,939 --> 02:09:06,939
Ви існуєте. І я дуже тобою пишаюся.

803
02:09:11,940 --> 02:09:13,940
А щоб з цих руїн щось проросло.

804
02:09:19,941 --> 02:09:21,941
І я буду поруч, коли це станеться.

805
02:09:24,942 --> 02:09:26,942
І ти.

806
02:09:34,943 --> 02:09:36,943
я люблю тебе

807
02:09:37,944 --> 02:09:39,944
Господи, як я тебе люблю! Залишайся зі мною. Ніколи не залишай мене!

808
02:09:44,946 --> 02:09:46,946
За всю церемонію я не зрозумів жодного слова.

809
02:09:50,947 --> 02:09:53,947
Зате непогане шоу. Дякую, сер.

810
02:09:56,948 --> 02:09:58,948
не кажи мені хороша робота

811
02:10:00,949 --> 02:10:02,949
Я приношу зараз сер. Ви хочете знати його і розповісти йому, як це працює.

812
02:10:03,950 --> 02:10:05,950
Я поговорю з ним. Тому що я знаю, що ти хочеш.

813
02:10:10,951 --> 02:10:12,951
Переглянути McGrade втратити всі оновлення.

814
02:10:13,952 --> 02:10:15,952
Новий втік із Кольдіца.

815
02:10:26,953 --> 02:10:28,953
Привіт Бенні, я радий тебе бачити.

816
02:10:29,954 --> 02:10:31,954
Соєр, небунатик!

817
02:10:34,955 --> 02:10:37,955
Найбільше нас турбувало те, що я не бачив вас у вашому маскуванні.

818
02:10:38,956 --> 02:10:40,956
Це була капаопера. Особливо ті вуса, які я мав.

819
02:10:44,957 --> 02:10:47,957
Мені було прикро почути, що сталося з Джеком Роулзом. Джек?

820
02:10:48,958 --> 02:10:51,958
Так, я чув, що його застрелили, коли він намагався втекти.

821
02:10:52,959 --> 02:10:54,959
Ви не знали? Це було розстріляно?

822
02:10:56,960 --> 02:10:58,960
Я не бачив нічого офіційного, крім чуток.

823
02:11:01,961 --> 02:11:03,961
Так, вибачте.

824
02:11:05,962 --> 02:11:07,962
Це був Том Вілліс?

825
02:11:08,963 --> 02:11:10,963
Давай, Соєр повинен щось знати.

826
02:11:18,964 --> 02:11:20,964
чи все гаразд? так

827
02:11:21,965 --> 02:11:24,965
Є хвилина? звичайно. Вибачте, панове.

828
02:11:28,966 --> 02:11:30,966
Роулз? Так, там сказано, що його застрелили під час спроби втечі.

829
02:11:31,967 --> 02:11:34,967
Звичайно, людина з Кольдіца. Бенні дружив з ним і хоче знати, чи є у вас більше деталей.

830
02:11:36,968 --> 02:11:38,968
Наскільки мені відомо, ні.

831
02:11:39,969 --> 02:11:41,969
Але ви знаєте його кохану Лізі? Так трохи.

832
02:11:45,970 --> 02:11:47,970
Я думав, може, він щось почув. Від родичів чи ... Не вмішай її в цю справу!

833
02:11:48,971 --> 02:11:50,971
звичайно.

834
02:11:51,972 --> 02:11:53,972
Багато чого пережила. Смерть Джека розбила йому серце.

835
02:11:58,973 --> 02:12:00,973
Я просто намагався тримати її подалі від усього цього. Змуси мене подивитися.

836
02:12:01,974 --> 02:12:03,974
я розумію

837
02:12:05,975 --> 02:12:07,975
Мабуть, краще залишити як є.

838
02:12:15,976 --> 02:12:18,976
Любий Джеку, якщо ти живий і читаєш цього листа

839
02:12:19,977 --> 02:12:22,977
тоді я вважаю, що ти зробив велику несправедливість.

840
02:12:25,978 --> 02:12:28,978
Понад рік у Лондоні всі думали, що тебе вбили

841
02:12:29,979 --> 02:12:31,979
Під час спроби втечі з Кольдіца.

842
02:12:31,980 --> 02:12:34,980
Останні події спонукали мене провести певне розслідування.

843
02:12:38,981 --> 02:12:40,981
За твоїм полком ти мертвий.

844
02:12:40,982 --> 02:12:43,982
Але потім я пішов до швейцарського консульства, де вони зберігали картотеки на військовополонених.

845
02:12:48,983 --> 02:12:50,983
І вони сказали мені, що нічого не знають про твою смерть.

846
02:12:52,984 --> 02:12:54,984
Це може бути опечатка,

847
02:12:54,985 --> 02:12:57,985
але потім я почав гадати, кому буде вигідна твоя смерть.

848
02:13:01,986 --> 02:13:04,986
Це підводить мене до найскладнішої частини цього листа.

849
02:13:07,987 --> 02:13:09,987
О Джекі, мені здається, я знаю, хто це scisoarea.

850
02:13:13,988 --> 02:13:15,988
Це не її почерк.

851
02:13:20,989 --> 02:13:22,989
Я місяцями нічого не писав.

852
02:13:43,990 --> 02:13:45,990
Ось і йде Джек-зомбі.

853
02:13:48,991 --> 02:13:51,991
Мені потрібно з тобою поговорити. Лише одну хвилину. зараз!

854
02:13:58,992 --> 02:14:01,992
Я мушу забратися звідси! Ви не можете приходити і віддавати мені накази!

855
02:14:05,993 --> 02:14:07,993
Прочитайте це! Прочитайте!

856
02:14:27,994 --> 02:14:29,994
мені шкода

857
02:14:35,995 --> 02:14:38,995
Які плани ви зробили? Боюся, що під час вашого обману все мало змінилося.

858
02:14:40,996 --> 02:14:43,996
справді? Ваш запит буде обговорено в комітеті.

859
02:14:44,997 --> 02:14:47,997
що? Усі плани мають бути затверджені та заплановані в порядку.

860
02:14:48,998 --> 02:14:50,998
Нема часу на це лайно, Віллісе! Це моє життя тут.

861
02:14:52,999 --> 02:14:55,999
Треба чекати своєї черги. Я не можу!

862
02:14:57,000 --> 02:15:00,000
Ви чекаєте своєї черги, як і всі інші, лейтенанте Роулз.

863
02:15:05,001 --> 02:15:07,001
Почекай! Вілліс!

864
02:15:12,002 --> 02:15:14,002
я розумію

865
02:15:15,003 --> 02:15:18,003
Тільки скажи мені одну річ. хто наступний

866
02:15:20,004 --> 02:15:22,004
Скажіть будь ласка.

867
02:15:26,005 --> 02:15:28,005
я.

868
02:15:36,006 --> 02:15:38,006
Мері, моя донечка. мені шкода

869
02:15:40,007 --> 02:15:43,007
Мій батько. Він гранд? Бригадний генерал.

870
02:15:45,008 --> 02:15:48,008
Почалася війна останнім дном. І встав.

871
02:15:49,009 --> 02:15:51,009
Заплутана історія. Це батьки.

872
02:15:53,010 --> 02:15:56,010
Мені пощастило в цьому плані. Мій був продавець.

873
02:15:58,011 --> 02:16:00,011
Я все пам'ятаю. Шкільні ігри.

874
02:16:02,012 --> 02:16:04,012
Навіть коли я був у скаутах.

875
02:16:04,013 --> 02:16:07,013
Пам’ятаю, ми з братом поставили намету піднімати із зав’язаними очима.

876
02:16:12,014 --> 02:16:14,014
Це був найкращий шанс.

877
02:16:16,015 --> 02:16:18,015
найкращий!

878
02:16:23,016 --> 02:16:25,016
Коли я вийду звідси...

879
02:16:35,017 --> 02:16:38,017
Том Вілліс.
Ян Норбек.

880
02:16:40,018 --> 02:16:43,018
Я допоможу вам зв'язатися з ними англійською. І він молодець, зголосився сюди приїхати.

881
02:16:48,019 --> 02:16:50,019
У вас є необхідні документи? так

882
02:16:52,020 --> 02:16:54,020
Німецька Ката знаєш? Взагалі.

883
02:16:57,021 --> 02:17:00,021
Вам потрібна допомога в Liebtzieg.

884
02:17:06,022 --> 02:17:09,022
Коли ви дістанетесь, йдіть до церкви Liebtzieg St. Augustine. Ви зустрічаєтеся з супроводом.

885
02:17:17,023 --> 02:17:20,023
Я буду говорити з тобою в поїзді німецькою мовою. І відвезу вас до притулку Орсо.

886
02:17:23,024 --> 02:17:26,024
Як ти завтра втечеш?

887
02:17:27,025 --> 02:17:29,025
На північно-східному кутку. Це маленьке віконце.

888
02:17:31,026 --> 02:17:34,026
Вниз, пройдіть уздовж стіни на терасу, а потім через ліс.

889
02:17:39,027 --> 02:17:42,027
Успіх! дякую

890
02:21:42,028 --> 02:21:44,028
Вілліс.

891
02:21:46,029 --> 02:21:48,029
Щось сталося. Виходить зі східної стіни.

892
02:22:02,030 --> 02:22:04,030
Ісус буде Роулз!

893
02:22:08,031 --> 02:22:10,031
Біжи Джек! швидше!

894
02:22:23,032 --> 02:22:25,032
біжи! рухайся!

895
02:22:28,033 --> 02:22:30,033
Вам вдається.

896
02:23:04,034 --> 02:23:06,034
Ви знали! Піздець!

897
02:23:11,035 --> 02:23:13,035
Він викрав мій план втечі.

898
02:23:14,036 --> 02:23:17,036
Щурки! Це був мій останній шанс.

899
02:23:43,037 --> 02:23:45,037
Виїжджай! Негідник!

900
02:24:03,038 --> 02:24:05,038
Багами-ас.

901
02:25:59,039 --> 02:26:01,039
Це чудова новина, хлопці.

902
02:26:02,040 --> 02:26:04,040
Ви чули? Кажуть, це хтось із Кольдіца.

903
02:26:05,041 --> 02:26:07,041
Ви знаєте, хто він. Лейтенант Джек Роулз.

904
02:26:09,042 --> 02:26:11,042
Хороші новини.

905
02:26:11,043 --> 02:26:14,043
Вітаю. Ви знаєте, де він зараз?

906
02:26:14,044 --> 02:26:17,044
Наразі ми не знаємо. Але ми думаємо, що він їде до Ляйбтцайга, де очікує поляків.

907
02:26:20,045 --> 02:26:23,045
Ви хочете, щоб я зробив це? Насправді я хотів би, щоб я впорався з цією проблемою, сер.

908
02:26:24,046 --> 02:26:27,046
Я також був у Колдіці, і ви знаєте Джека Роулза. Він допоміг мені вибратися звідти.

909
02:26:28,047 --> 02:26:31,047
я винен. МакГрейд чи є заперечення? Ні, сер.

910
02:26:32,048 --> 02:26:34,048
Тоді нехай до роботи.

911
02:28:23,049 --> 02:28:26,049
Вілліс? Ні, Джек Роулз. Вілліс не втік. Зміна планів.

912
02:28:36,050 --> 02:28:39,050
приходь! Я тут не в безпеці.

913
02:29:01,051 --> 02:29:03,051
ні!

914
02:29:06,052 --> 02:29:08,052
Тримайтеся подалі від вікна.

915
02:29:09,053 --> 02:29:12,053
Я скоро повернуся.

916
02:29:17,054 --> 02:29:19,054
Зустрів зв'язковий.

917
02:29:20,055 --> 02:29:23,055
Тут повно німців. Вони повинні тримати його там деякий час.

918
02:29:54,056 --> 02:29:56,056
Сойєр!

919
02:29:59,057 --> 02:30:02,057
Ми повинні поговорити. це так?

920
02:30:07,058 --> 02:30:09,058
E cam melodramatic, nu-i asa?

921
02:30:10,059 --> 02:30:11,059
Розкажи мені, що ти знаєш про Джека Роулза.

922
02:30:11,060 --> 02:30:13,060
Ти скажи мені, Макгрейд.

923
02:30:15,061 --> 02:30:17,061
Не мудруй зі мною, мать!

924
02:30:18,062 --> 02:30:20,062
Ну я вам кажу.

925
02:30:22,063 --> 02:30:25,063
Мені здається, ти закохався в його дівчину. Я не знаю, як і де, але я думаю, що він був лояльним.

926
02:30:26,064 --> 02:30:28,064
Я думаю, що, можливо, ти зневірився, я не знаю.

927
02:30:29,065 --> 02:30:31,065
Можливо, ви запанікували.

928
02:30:31,066 --> 02:30:34,066
Мені здається, я інсценував його смерть, щоб ви могли це мати. Ви так думаєте?

929
02:30:35,067 --> 02:30:37,067
Хтось вважав безпечним. Ви не вірите?

930
02:30:47,068 --> 02:30:49,068
що ти будеш робити

931
02:30:50,069 --> 02:30:52,069
нічого Ця історія лише про мене.

932
02:30:53,070 --> 02:30:56,070
Роулз повернеться між вами й ним. Я зробив те, що треба було зробити.

933
02:30:56,071 --> 02:30:59,071
що ти хочеш сказати Чому ви вчинили правильно?

934
02:31:05,072 --> 02:31:08,072
Ви сказали йому. Але рано чи пізно навчишся.

935
02:31:09,073 --> 02:31:12,073
хто знає Хто ти сказав.

936
02:31:12,074 --> 02:31:14,074
ніхто

937
02:31:15,075 --> 02:31:17,075
Це між тобою і ним.

938
02:31:20,076 --> 02:31:22,076
Надто пізно, Макгрейд.

939
02:31:25,077 --> 02:31:27,077
Що ти думаєш, чоловіче.

940
02:31:28,078 --> 02:31:30,078
Ти сподівався більше ніколи не повернутися.

941
02:31:30,079 --> 02:31:33,079
Або ви думали, повертається, він бачить свою дівчину і каже, цілком правильно

942
02:31:33,080 --> 02:31:36,080
Друже, ти не дуже вдало влаштував смерть, але в коханні та на війні все справедливо».

943
02:31:39,081 --> 02:31:43,081
Він був одержимий цією дівчиною. Я змусив її малювати з його пам’яті. Він знав кожен дюйм його обличчя.

944
02:31:43,082 --> 02:31:47,082
Як мати волосся, що її губи, ніби воно пахло, як він описав.

945
02:31:49,083 --> 02:31:52,083
Замовкни!

946
02:31:58,084 --> 02:32:00,084
Сойєр!

947
02:32:07,085 --> 02:32:09,085
Сойєр!

948
02:33:26,086 --> 02:33:28,086
це не я Приходь друже!

949
02:33:30,087 --> 02:33:32,087
У вас є потяг, щоб встигнути.

950
02:33:40,088 --> 02:33:42,088
Ув'язнених перемістять.

951
02:33:43,089 --> 02:33:49,089
Рішення командуванням прийнято. Відтепер замок Колдіц буде приймати лише британських та американських в'язнів.

952
02:33:52,090 --> 02:33:55,090
Ув'язнених перевезуть до голландського Станіслава та французів у Лібеку.

953
02:33:58,091 --> 02:34:00,091
Це станеться якнайшвидше.

954
02:34:01,092 --> 02:34:03,092
Це все.

955
02:34:34,093 --> 02:34:38,093
Я сказав тобі, що витягну тебе звідси. Залишилися інструменти, документи та тунель, які пропрацювали понад рік.

956
02:34:40,094 --> 02:34:42,094
Що ви винні?

957
02:34:43,095 --> 02:34:45,095
Крім грошей?

958
02:34:46,096 --> 02:34:49,096
Домашня дружина, старша дочка. Французи не повинні робити ставки.

959
02:34:53,097 --> 02:34:55,097
ти почуваєшся добре?

960
02:34:56,098 --> 02:34:58,098
Це просто грип. Я перебираюся.

961
02:35:13,099 --> 02:35:16,099
Мейснер? Господи, чому це сталося так...

962
02:35:22,100 --> 02:35:24,100
Він буде виконаний через тиждень.

963
02:35:25,101 --> 02:35:27,101
Він залишив це.

964
02:35:34,102 --> 02:35:36,102
ще ні!

965
02:35:38,103 --> 02:35:40,103
Думаю, ми прийдемо до іншого розуміння.

966
02:35:40,104 --> 02:35:43,104
Мене не цікавлять гроші.

967
02:35:57,105 --> 02:36:00,105
Чудова новина. A для передачі. до побачення

968
02:36:06,106 --> 02:36:08,106
доброго ранку доброго ранку

969
02:36:08,107 --> 02:36:09,107
Соєр ще не прийшов? ні

970
02:36:11,108 --> 02:36:14,108
Не надто стоять дроти.

971
02:36:17,109 --> 02:36:20,109
Як ми виходимо? Він приїхав до Варшави. Добре для нього.

972
02:36:22,110 --> 02:36:25,110
Знаєш де? Покритий.

973
02:36:25,111 --> 02:36:27,111
дякую Я так і знаю.

974
02:36:27,112 --> 02:36:30,112
Знаєш де? Капітан Сойєр наполіг на тому, щоб ця інформація трималася в суворій таємниці.

975
02:36:31,113 --> 02:36:33,113
Отже, як мені це отримати?

976
02:36:35,114 --> 02:36:37,114
Які толомаки!

977
02:36:38,115 --> 02:36:40,115
Я принесу файл капітана Сойєра.

978
02:37:02,116 --> 02:37:04,116
удачі дякую

979
02:37:11,117 --> 02:37:13,117
Заходьте, будь ласка.

980
02:37:22,118 --> 02:37:24,118
Вона моя донька. привіт

981
02:37:52,119 --> 02:37:54,119
Englez?
Так, Джек Роулз.

982
02:37:56,120 --> 02:37:58,120
ти звідки Колдіц.

983
02:38:01,121 --> 02:38:03,121
Він Макнелл. Я задоволений.

984
02:38:05,122 --> 02:38:07,122
І кобура. Не прокидайся.

985
02:38:07,123 --> 02:38:09,123
сядьте.

986
02:38:09,124 --> 02:38:11,124
дякую

987
02:38:16,125 --> 02:38:19,125
Оскільки ти тут? Шість тижнів.

988
02:38:37,126 --> 02:38:39,126
Лізі!

989
02:38:41,127 --> 02:38:43,127
Я радий, що ти прийшов.

990
02:38:45,128 --> 02:38:47,128
Маленький ангел.

991
02:38:48,129 --> 02:38:50,129
чи все гаразд?

992
02:38:51,130 --> 02:38:53,130
ми можемо поговорити?

993
02:38:58,131 --> 02:39:00,131
Лізі

994
02:39:00,132 --> 02:39:02,132
ти вийдеш за мене заміж?

995
02:39:06,133 --> 02:39:09,133
Вам не здається, що ми повинні зробити з вас чесну жінку?

996
02:39:15,134 --> 02:39:17,134
Дарує.

997
02:39:32,135 --> 02:39:34,135
Ходімо звідси. Дурні в цій країні.

998
02:39:35,136 --> 02:39:37,136
Почнемо з нуля. Поїхати в Америку.

999
02:39:38,137 --> 02:39:40,137
Дійте повільно.

1000
02:39:41,138 --> 02:39:43,138
Подалі від усіх цих дурниць.

1001
02:39:50,139 --> 02:39:52,139
Я хочу бути там, де ти.

1002
02:40:40,140 --> 02:40:42,140
Що це було?

1003
02:40:43,141 --> 02:40:45,141
Німці, які приїжджають перевірити свої домівки. Так буває.

1004
02:40:49,142 --> 02:40:51,142
Не рухайся.

1005
02:42:25,143 --> 02:42:27,143
проклятий

1006
02:42:27,144 --> 02:42:29,144
вбили? Схоже, сер.

1007
02:42:31,145 --> 02:42:33,145
Боже мій Бідний хлопчик.

1008
02:42:33,146 --> 02:42:34,146
Ви хотіли мене бачити, сер? так

1009
02:42:35,147 --> 02:42:37,147
Вони знайшли Сойєра. Здається, його вбили.

1010
02:42:37,148 --> 02:42:39,148
Господи, чому хтось хоче вбити Сойєра?

1011
02:42:40,149 --> 02:42:42,149
Тільки Бог знає.

1012
02:42:42,150 --> 02:42:44,150
сер. Новини про притулок у Варшаві.

1013
02:42:49,151 --> 02:42:51,151
Я їх загубив.

1014
02:43:00,152 --> 02:43:02,152
Бог знає, як це їх описує.

1015
02:43:02,153 --> 02:43:03,153
Думаєте, їх зрадили? Хтось викрив.

1016
02:43:05,154 --> 02:43:08,154
Сер, ви просто не думаєте, що це буде пов’язано з Сойєром?

1017
02:43:09,155 --> 02:43:12,155
що? Він керує цим маршрутом. я думав...

1018
02:43:12,156 --> 02:43:14,156
Чому Сойєр як Роулз хотів померти?

1019
02:43:14,157 --> 02:43:15,157
Хто що сказав Роулз.

1020
02:43:15,158 --> 02:43:17,158
Ну, з будь-яким із них.

1021
02:43:17,159 --> 02:43:20,159
Зачекайте. Соєр був у Кольдіці, так?

1022
02:43:22,160 --> 02:43:25,160
Подивіться, що ви можете знайти. Мабуть, це був зв’язок між ними.

1023
02:43:28,161 --> 02:43:30,161
Тієї ночі ви розробите план втечі. і?

1024
02:43:33,162 --> 02:43:35,162
Мені було цікаво, чи ти знайшов щось нове.

1025
02:43:35,163 --> 02:43:37,163
нічого Я повідомляв.

1026
02:43:53,164 --> 02:43:55,164
Давай, чоловіче!

1027
02:43:59,165 --> 02:44:01,165
Що ти, в біса, одягнена?

1028
02:44:05,166 --> 02:44:07,166
З вами все гаразд, сер? Я в порядку, дякую.

1029
02:44:14,167 --> 02:44:16,167
Ще не пізно передумати.

1030
02:44:17,168 --> 02:44:19,168
Можливо іншим разом.

1031
02:44:22,169 --> 02:44:24,169
дякую

1032
02:45:46,170 --> 02:45:48,170
Прийшов.

1033
02:45:51,171 --> 02:45:53,171
Том.

1034
02:45:55,172 --> 02:45:57,172
Я захоплююся вашою волею.

1035
02:46:39,173 --> 02:46:41,173
Я не можу.

1036
02:46:42,174 --> 02:46:44,174
Джек.

1037
02:47:07,175 --> 02:47:09,175
Це найкращі новини за останні тижні.

1038
02:47:09,176 --> 02:47:13,176
Макгрейд, веселун. Комусь вдалося втекти з того безладу у Варшаві.

1039
02:47:15,177 --> 02:47:17,177
Джек Роулз. Він комусь розповідав?

1040
02:47:17,178 --> 02:47:18,178
Я здогадався.

1041
02:47:21,179 --> 02:47:23,179
Коли він повернувся? Він має надійти миттєво.

1042
02:47:24,180 --> 02:47:26,180
Він зустрів когось у Стокгольмі і надіслав його літаком Червоного Хреста.

1043
02:47:28,181 --> 02:47:30,181
Макгрейд.

1044
02:47:46,182 --> 02:47:48,182
Боюся, що полковник Фулхем хоче поговорити з вами першим.

1045
02:47:48,183 --> 02:47:50,183
Тоді ви можете робити все, що хочете.

1046
02:48:22,184 --> 02:48:24,184
сер. Ви повинні це побачити.

1047
02:48:29,185 --> 02:48:31,185
Макгрейд. Боже мій!

1048
02:48:41,186 --> 02:48:43,186
Від MI9. У нас два офіцери.

1049
02:49:03,187 --> 02:49:05,187
Лейтенант!

1050
02:49:12,188 --> 02:49:14,188
Нік. Забирай свої речі!

1051
02:49:15,189 --> 02:49:17,189
що відбувається Залиште. піти?

1052
02:49:17,190 --> 02:49:19,190
Так, я пішов звідси. Так само, як я говорив.

1053
02:49:21,191 --> 02:49:23,191
Щось сталося? Ні нічого.

1054
02:49:24,192 --> 02:49:26,192
Але ми не можемо піти зараз.

1055
02:49:27,193 --> 02:49:29,193
Обов'язково.

1056
02:49:30,194 --> 02:49:33,194
Щось сталося, га? Ні, нічого не сталося. я не проти!

1057
02:49:35,195 --> 02:49:37,195
Ти повинна піти зі мною, Лізі!

1058
02:49:38,196 --> 02:49:40,196
Якщо ти мене любиш.

1059
02:49:42,197 --> 02:49:44,197
Якщо ти щось зробив, ти повинен сказати мені!

1060
02:49:46,198 --> 02:49:49,198
Я хочу тільки тебе. Це все, що має значення. Без тебе все ніщо.

1061
02:49:53,199 --> 02:49:55,199
Пам'ятаєте нічне бомбардування?

1062
02:49:56,200 --> 02:49:58,200
Ми можемо бути ким ми можемо бути ким хочемо.

1063
02:50:00,201 --> 02:50:02,201
Тільки ти і я.

1064
02:50:03,202 --> 02:50:05,202
Нам більше ніхто не потрібен.

1065
02:50:06,203 --> 02:50:08,203
А тепер пакуйте свій багаж.

1066
02:50:09,204 --> 02:50:12,204
Зроби це для мене. Будь ласка! Для нас.

1067
02:50:13,205 --> 02:50:16,205
повір мені. я люблю тебе

1068
02:50:21,206 --> 02:50:24,206
повір мені. Іди. Ти божевільна.

1069
02:50:53,207 --> 02:50:55,207
Ти запізнився, Джеку! Де це?

1070
02:50:55,208 --> 02:50:58,208
Він пішов. Ми обидва програли. Брехня!

1071
02:51:01,209 --> 02:51:03,209
знати. Це важка звичка, погана.

1072
02:51:05,210 --> 02:51:07,210
Я тебе вб'ю! Я сумніваюся.

1073
02:51:07,211 --> 02:51:08,211
Нік.

1074
02:51:09,212 --> 02:51:11,212
Не видавати ні звуку! з ким ти розмовляєш

1075
02:51:11,213 --> 02:51:13,213
Геть!

1076
02:51:18,214 --> 02:51:20,214
Я не хочу вбивати тебе, Джек. Але я знаю, повір мені.

1077
02:51:22,215 --> 02:51:25,215
нічого Тому що я повернуся знову.

1078
02:51:28,216 --> 02:51:30,216
Не цього разу.

1079
02:51:31,217 --> 02:51:33,217
Що зробить Лізі, якщо я їх уб'ю? Все, що я хочу.

1080
02:51:34,218 --> 02:51:37,218
Я кохаю себе, Джек. Це моє. Ти запізнився.

1081
02:51:40,219 --> 02:51:42,219
Нік, я залишив своє пальто...

1082
02:51:48,620 --> 02:51:50,620
Джек!

1083
02:51:51,621 --> 02:51:53,621
Бери свою сумку!

1084
02:51:55,622 --> 02:51:57,622
Джек, ти сам?

1085
02:51:59,623 --> 02:52:01,623
Я звернувся до тебе, Лізі.

1086
02:52:02,624 --> 02:52:04,624
Лізі, давай!

1087
02:52:05,625 --> 02:52:08,625
що ти робиш Вона сказала, що вони мертві, Лізі.

1088
02:52:09,626 --> 02:52:12,626
А потім віддав у руки нацистів повну хату невинних людей.

1089
02:52:16,627 --> 02:52:18,627
Брехав і вбивав. Замовкни! Нік!

1090
02:52:20,628 --> 02:52:22,628
Говориш дурниці, Лізі. Отримай свій багаж.

1091
02:52:23,629 --> 02:52:25,629
Це нічого. Це сміття.

1092
02:52:31,630 --> 02:52:33,630
СТІЙ!

1093
02:52:38,631 --> 02:52:41,631
Це моє. ні!

1094
02:53:11,632 --> 02:53:14,632
Руки вгору! Кинь пістолет, Макгрейд!

1095
02:53:42,633 --> 02:53:44,633
я тебе люблю!

1096
02:54:07,634 --> 02:54:09,634
Піздець!

1097
02:54:50,635 --> 02:54:52,635
Вони зробили це! Пройшов.

1098
02:55:02,636 --> 02:55:05,636
Американці перетнули кордон. Скоро все закінчити.

1099
02:55:13,637 --> 02:55:15,637
Це погано.

1100
02:55:25,638 --> 02:55:27,638
Привіт, Петре!

1101
02:56:22,639 --> 02:56:25,639
Залишайся! СТІЙ!

1102
02:57:17,640 --> 02:57:19,640
Фріц Вернер. Номер 324 576.

1103
02:57:23,641 --> 02:57:26,641
З цього моменту ваш полонений.

1104
02:58:02,642 --> 02:58:05,642
Лізі і прийшла.

1105
02:58:06,643 --> 02:58:08,643
Цілий тиждень було тут.

1106
02:58:09,644 --> 02:58:11,644
Що з усіма квітами?

1107
02:58:31,645 --> 02:58:33,645
привіт привіт

1108
02:58:37,646 --> 02:58:39,646
Все це повторюйте тижнями. Але не знаю з чого почати.

1109
02:58:40,647 --> 02:58:43,647
Джек! ні ні Я маю сказати кілька речей.

1110
02:58:44,648 --> 02:58:48,648
Ми ... Ми обидва були молодими, коли вони все це почали.

1111
02:58:53,649 --> 02:58:55,649
Я ще не можу сказати, що я доросла людина.

1112
02:58:56,650 --> 02:58:58,650
Так ти є.

1113
02:59:01,651 --> 02:59:03,651
Посидимо трохи.

1114
02:59:08,652 --> 02:59:10,652
Ми обидва повинні були зробити деякі речі.

1115
02:59:10,653 --> 02:59:12,653
Правил не було.

1116
02:59:14,654 --> 02:59:16,654
Тепер ми повинні спробувати жити знову.

1117
02:59:20,655 --> 02:59:22,655
Те, що було у нас удвох, було мрією.

1118
02:59:22,656 --> 02:59:25,656
знати. Я знаю все про сни.

1119
02:59:28,657 --> 02:59:30,657
Моєю мрією була твоя картина.

1120
02:59:32,658 --> 02:59:35,658
І не для вас. Це ти тепер.

1121
02:59:35,659 --> 02:59:38,659
І після всього, що сталося...

1122
02:59:41,660 --> 02:59:43,660
я все ще люблю тебе

1123
02:59:47,661 --> 02:59:49,661
Я думав, що більше не побачу тебе.

1124
02:59:50,662 --> 02:59:52,662
знати.

1125
02:59:53,663 --> 02:59:55,663
я розумію

1126
03:00:00,664 --> 03:00:02,664
Кохання, яке я маю в собі, я можу подарувати комусь.

1127
03:00:09,665 --> 03:00:11,665
Мені все одно, скільки часу це займе.

1128
03:00:19,666 --> 03:00:22,666
Краще йди. звичайно.

1129
03:00:29,667 --> 03:00:32,667
Однак я думаю, що я хотів би принести мені квіти.

1130
03:00:33,668 --> 03:00:35,668
А завтра?